understand到底啥意思

understand中文翻译 - 老司机解析

字数: 1,200字领域: 日常用语/学术完成时间: 2023-11-15

原文 (English)

Understand is a verb that means to perceive the meaning of something, to grasp the idea or concept.

Common usages include:

1. "I understand what you're saying."

2. "She doesn't understand the math problem."

3. "Do you understand the instructions?"

Other meanings:

1. To be sympathetically aware of other people's feelings

2. To interpret or view in a particular way

3. To assume or believe something to be the case

译文 (中文)

Understand这词儿说白了就是"明白、懂"的意思，指理解某件事儿的意思或者概念。

日常用法可多了去了：

1. "我明白你在说啥"

2. "她搞不懂这道数学题"

3. "你整明白说明书了吗？"

其他意思也挺有意思：

1. 表示"体谅"，比如"我理解你的感受"

2. 表示"解读"，比如"这句话可以理解为..."

3. 表示"认为"，比如"我以为你知道这事儿"

小贴士：这词儿在口语里经常缩写成"understood"，比如"Got it, understood!"就是"懂了！"的意思，特地道~

顾

国际认证翻译专家 | 20年翻译经验

CAT