vampire到底啥意思啊

vampire中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 文化/神话 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Vampire is a mythical creature that subsists by feeding on the vital essence (generally in the form of blood) of the living.

In European folklore, vampires are undead beings that often visited loved ones and caused mischief or deaths in the neighborhoods they inhabited while they were alive.

The term "vampire" also refers to:

1. A person who preys ruthlessly on others

2. A bat that feeds on the blood of animals

3. In popular culture, a seductive and charismatic immortal being

译文 (中文)

吸血鬼这玩意儿啊,就是传说中靠吸食活人精气(通常是血)生存的神奇生物。

在欧洲民间故事里,吸血鬼就是那些死了还不消停的主儿,专门回去找生前认识的人,在老家搞事情甚至害人性命。

"vampire"这个词儿还能指:

1. 形容那些无情压榨别人的狠角色

2. 吸血蝙蝠这种专门吸动物血的动物

3. 流行文化里那些又帅又迷人的不老不死生物

文化背景补充:吸血鬼这个概念最早可以追溯到斯拉夫民间传说,后来被《德古拉》这本小说给带火了。现在影视剧里的吸血鬼形象可跟传统的不太一样,都整得挺时髦的。