垃圾短信的英文表达

英语实用指南

概览 含义 发音 用法 练习

spam message

/spæm ˈmesɪdʒ/
名词 通信术语

基本释义：未经请求的商业或欺诈性短信

词源：源自spam（垃圾邮件）+ message（信息）

📚 核心含义

商业推广

指未经用户同意的商业广告短信

I received a spam message about loan services.
我收到一条关于贷款服务的垃圾短信。
市场营销

诈骗信息

包含欺诈内容的短信

This spam message claims I won a prize.
这条垃圾短信声称我中奖了。
网络安全

骚扰信息

频繁发送的无关信息

Spam messages disturb my daily life.
垃圾短信干扰了我的日常生活。
通信管理

"spam message"是国际通用术语，全球移动通信协会(GSMA)建议使用该表达。中文也常直接音译为"垃圾短信"。

🔄 用法对比

英语例句

How to block spam messages on iPhone?

This spam message contains malware links.

Report spam messages to your carrier.

中文翻译

如何在iPhone上屏蔽垃圾短信？

这条垃圾短信包含恶意链接。

向运营商举报垃圾短信。

🔊 发音指南

英式发音
/spæm ˈmesɪdʒ/

斯-帕姆 梅-西吉

美式发音
/spæm ˈmesɪdʒ/

斯-帕姆 梅-西吉

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"斯-潘姆"（正确为/spæm/）
  • 将两个单词连读
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

receive + spam message

表示收到垃圾短信

I received a spam message.
我收到一条垃圾短信。
日常表达

block + spam messages

表示屏蔽垃圾短信

How to block spam messages?
如何屏蔽垃圾短信？
技术用语

report + spam message

表示举报垃圾短信

Report spam messages to 12321.
向12321举报垃圾短信。
安全建议

语法注意

单数： spam message
复数： spam messages

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

junk message (非标准用法)

正确：spam message (国际标准术语)

trash SMS (错误表达)

正确：spam text message (专业表达)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. This spam message is about fake invoices.
2. My phone filters spam messages automatically.
3. Never click links in spam messages.

1. 这条垃圾短信是关于虚假发票的。

2. 我的手机会自动过滤垃圾短信。

3. 切勿点击垃圾短信中的链接。

发音练习

跟读以下句子：

• Spam messages are annoying. [spæm ˈmesɪdʒ]
• Delete this spam message. [spæm ˈmesɪdʒ]
• How to stop spam messages? [spæm ˈmesɪdʒ]

改错练习

找出并改正错误：

1. I got a span message.
2. 读作[spɑːm mɛ'sɑːʒ]
3. junk SMS is illegal

1. I got a spam message.

2. 读作[spæm ˈmesɪdʒ]

3. Spam messages are illegal.