摘要的英文表达方式

英语学习指南

概览 含义 发音 用法 练习

摘要

/ˈæbstrækt/ /ˈsʌməri/ /rɪˈzjuːm/
名词 学术术语

基本释义：对文章、报告等内容的简要概括

词源：abstract源自拉丁语"abstractus"(提取)，summary源自拉丁语"summarium"(概要)

📚 核心含义

abstract

学术论文或研究报告的正式摘要

The abstract should be no more than 250 words.
摘要不应超过250字。
学术写作

summary

对文章或演讲内容的简要总结

Please write a summary of this report.
请为这份报告写一个摘要。
日常使用

resume

法语来源，多用于欧洲英语

The résumé is on the first page.
摘要在第一页。
欧洲英语

"摘要"在英语中有多种表达方式，使用场景不同。学术论文用abstract，日常总结用summary，欧洲英语常用resume。

🔄 用法对比

英语例句

The abstract must include key findings.

Can you give me a summary of the meeting?

See the résumé for the main points.

中文翻译

摘要必须包含关键发现。

你能给我一个会议摘要吗？

查看摘要了解要点。

🔊 发音指南

abstract
/ˈæbstrækt/

艾布-斯特拉克特

summary
/ˈsʌməri/

萨-么-瑞

resume
/rɪˈzjuːm/

瑞-兹尤姆

发音要点：

常见发音错误

  • 将abstract读成/əbˈstrækt/
  • summary读成/sjuːməri/
  • 混淆resume和résumé(简历)

🎯 常见搭配

论文摘要

学术论文的正式摘要

research paper abstract
研究论文摘要
学术写作

执行摘要

商业报告的简要概述

executive summary
执行摘要
商业用语

摘要写作

撰写摘要的技能

abstract writing
摘要写作
写作技巧

语法注意

abstract： 可数名词
summary： 可数名词
resume： 可数名词

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Write an abstract for your CV. (错误)

正确：Write a summary for your CV.

The conference summary is very formal. (错误)

正确：The conference abstract is very formal.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 论文摘要需要包含研究方法。
2. 请为这篇文章写一个摘要。
3. 报告摘要已经准备好了。

1. The paper abstract should include research methods.

2. Please write a summary of this article.

3. The report summary is ready.

发音练习

跟读以下句子：

• The abstract is well-written. [ˈæbstrækt]
• This summary is too long. [ˈsʌməri]
• Read the résumé first. [rɪˈzjuːm]

改错练习

找出并改正错误：

1. Write an abstract for this news article.
2. The thesis summary must be formal.
3. See the abstract for quick overview.

1. Write a summary for this news article.

2. The thesis abstract must be formal.

3. See the summary for quick overview.