gift什么意思

gift中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/商务 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Gift is a noun meaning something given voluntarily without payment in return, as to show favor toward someone, honor an occasion, or make a gesture of assistance.

It can also refer to:

1. A natural ability or talent

2. The act of giving

3. In law, a voluntary transfer of property

Common phrases:

- The gift of gab (能言善辩)

- Gift horse (不要挑剔别人送的礼物)

- Gift wrap (礼品包装)

译文 (中文)

Gift这个词儿啊,最常用的意思就是"礼物",就是那种不求回报、自愿送给别人的东西,表达个心意啥的。

不过您可别小看这个词儿,它还有不少其他意思呢:

1. 可以指"天赋"或者"才能",比如说"这孩子打小就有音乐天赋"

2. 也可以表示"给予的行为",比如"送礼是一门艺术"

3. 在法律上还特指"财产的自愿转让"

常见搭配:

- 能说会道(the gift of gab)

- 别挑三拣四(don't look a gift horse in the mouth)

- 礼品包装(gift wrap)

文化小贴士:在西方啊,收到礼物得当面拆开,表示喜欢,这是基本礼仪。咱们中国人讲究含蓄,这点儿可不太一样。