twilight什么意思

twilight中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/文学 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Twilight refers to the soft glowing light from the sky when the sun is below the horizon, caused by the reflection of the sun's rays from the atmosphere.

In literature, twilight often symbolizes the transition between day and night, or metaphorically represents a period of uncertainty or decline.

The term "twilight" also refers to:

1. The popular vampire romance novel series by Stephenie Meyer

2. A state of ambiguity or obscurity

3. The final stages of something

译文 (中文)

暮光指的是太阳在地平线以下时,大气反射阳光产生的柔和光线,就是咱们常说的"黄昏时分"那会儿。

在文学作品中,twilight经常象征着白天和黑夜的过渡,或者比喻性地代表一个不确定或衰落的时期,说白了就是"青黄不接"那个劲儿。

"twilight"这个词儿还可以指:

1. 斯蒂芬妮·梅尔写的那套特别火的吸血鬼爱情小说《暮光之城》

2. 一种模棱两可或模糊不清的状态,就跟"雾里看花"似的

3. 某事物的最后阶段,比如"职业生涯的暮年"

文化背景补充:twilight在西方文化中经常被赋予浪漫色彩,但在东方文化里更多是带着点儿伤感的调调,比如"夕阳无限好,只是近黄昏"那感觉。