proposal是什么意思

proposal中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 商业/法律 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Proposal is a noun that refers to a plan or suggestion, especially a formal or written one, put forward for consideration by others.

In business context, a proposal is a document that outlines a detailed plan for a project or service, often submitted to potential clients or investors.

The term "proposal" also refers to:

1. An offer of marriage (marriage proposal)

2. A legislative proposal in government

3. A research proposal in academic settings

译文 (中文)

Proposal这个词儿啊,说白了就是"提案"或者"建议"的意思,特指那些正式提交给别人考虑的计划或建议。

在商业场合里头,proposal就是一份详细的项目计划书,专门给潜在客户或者投资人看的,懂我意思吧?

"proposal"这词儿还能指:

1. 求婚(就是单膝跪地那种)

2. 政府里的立法提案

3. 学术圈的研究计划书

补充说明:商业proposal一般包括项目概述、预算、时间表这些关键要素,写得好不好直接关系到能不能拿下项目,可得认真对待!