amend是什么意思

amend中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 法律/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Amend is a verb meaning to make minor changes to a text, legislation, or document in order to make it fairer, more accurate, or more up-to-date.

In legal contexts, amendment refers to a formal change or addition proposed or made to a law, contract, or constitution.

The term "amend" can also be used in everyday situations:

1. To amend one's ways - to improve one's behavior

2. To amend soil - to improve soil quality

3. To amend an error - to correct a mistake

译文 (中文)

amend这个动词啊,说白了就是对文本、法律条文或者文件进行一些小修小改,让它更公平、更准确或者更与时俱进。

在法律圈子里混的都知道,amendment就是指对法律、合同或者宪法提出的正式修改或补充条款。

这词儿在日常生活中也能用得上:

1. 改过自新 - 就是改正自己的行为习惯

2. 改良土壤 - 让土质变得更好

3. 修正错误 - 把错误给改过来

文化背景补充:美国宪法修正案就是最著名的amendments例子,比如第一修正案保障言论自由,懂了吧?