韩语思密达什么意思

韩语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

ㅂ니다/습니다

/思密达/
敬语词尾 正式用语

基本释义：韩语敬语词尾，表示尊敬和正式

词源：源自韩语敬语体系"합쇼체"

📚 核心含义

敬语词尾

用于正式场合表示尊敬的陈述句结尾

감사합니다
谢谢（敬语）
语法

正式表达

在公务、商务等正式场合使用

안녕하십니까
您好（正式问候）
社交礼仪

中文音译

中国网民对韩语敬语的戏称

思密达是网络流行语
模仿韩语敬语发音
网络用语

"思密达"是中文网络对韩语敬语的戏仿用法，实际韩语中并无此词。正确使用敬语对韩国社交非常重要。

🔄 用法对比

韩语例句

감사합니다.

안녕하세요ㅂ니까?

이것은 책입니다.

中文翻译

谢谢（敬语）。

您好（敬语）？

这是书（敬语）。

🔊 发音指南

标准发音
/ㅂ니다/ /습니다/

思-密-达（重读"思"）

中文音译
/思密达/

思-密-达（戏仿发音）

发音要点：

常见发音错误

  • 把"思密达"当作真实韩语词汇
  • 过度强调"达"字发音
  • 混淆ㅂ니다和습니다的用法

🎯 常见搭配

动词词干 + ㅂ니다

用于以元音结尾的动词

가다 → 갑니다
去 → 去（敬语）
语法规则

动词词干 + 습니다

用于以辅音结尾的动词

먹다 → 먹습니다
吃 → 吃（敬语）
语法规则

形容词 + ㅂ니다

形容词敬语形式

예쁘다 → 예쁩니다
漂亮 → 漂亮（敬语）
语法规则

语法注意

使用场景： 正式场合、对长辈/上级说话
非正式： 使用"아/어요"结尾

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

和朋友聊天用"思密达"结尾 (错误)

正确：正式场合才使用ㅂ니다/습니다

"思密达"是标准韩语词汇 (错误)

正确："思密达"是中文网络用语

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 谢谢（敬语）
2. 我吃饭（敬语）
3. 这是手机（敬语）

1. 감사합니다

2. 저는 밥을 먹습니다

3. 이것은 휴대폰입니다

发音练习

跟读以下句子：

• 안녕하십니까
• 감사합니다
• 저는 학생입니다

改错练习

找出并改正错误：

1. 和朋友说"안녕하세요ㅂ니까"
2. 把"습니다"读作"思密达"
3. 在非正式邮件中使用"ㅂ니다"

1. 和朋友说"안녕"即可

2. 正确发音是/sɯmnida/

3. 非正式场合使用"아/어요"结尾