beat it 的用法和含义

英语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

beat it

/biːt ɪt/
动词短语 口语表达

基本释义：走开；滚开；离开

词源：源自美国俚语，beat原意为"打"，引申为"离开"

📚 核心含义

命令语气

强烈要求某人离开

Beat it, kid! This is no place for you.
走开，小孩！这不是你该来的地方。
日常口语

逃避危险

建议迅速离开危险处境

When the fight started, he told his friends to beat it.
打斗开始时，他让朋友们赶快离开。
实用表达

歌曲含义

迈克尔·杰克逊歌曲中的"避开冲突"

The song "Beat It" encourages avoiding violence.
歌曲"避开"鼓励人们避免暴力。
文化背景

"beat it"是典型的美式俚语，语气较强硬，多用于非正式场合。在正式场合应使用"leave"或"go away"等更礼貌的表达。

🔄 用法对比

英语例句

I told him to beat it.

You'd better beat it before the cops come.

The song Beat It was released in 1983.

中文翻译

我叫他滚开。

你最好在警察来之前离开。

歌曲《避开》发行于1983年。

🔊 发音指南

英式发音
/biːt ɪt/

必特-伊特（连读）

美式发音
/biːt ɪt/

必特-伊特（连读）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"比特-艾特"（应为/biːt ɪt/）
  • 重音放在"it"上
  • 不连读

🎯 常见搭配

命令式

直接命令某人离开

Beat it, I'm busy!
走开，我正忙着呢！
口语表达

建议式

建议某人离开

You should beat it now.
你现在应该离开了。
委婉表达

歌曲引用

指迈克尔·杰克逊的歌曲

Let's dance to Beat It.
我们来跳《避开》吧。
文化引用

语法注意

原形： beat it
过去式： beat it (不变)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Beat it means to hit something. (错误)

正确：Beat it means to leave or go away.

You can use "beat it" in formal writing. (错误)

正确："Beat it" is informal and should not be used in formal writing.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The bouncer told us to beat it.
2. When I saw the police, I decided to beat it.
3. Do you know the lyrics to Beat It?

1. 保安叫我们滚开。

2. 当我看到警察时，我决定离开。

3. 你知道《避开》的歌词吗？

发音练习

跟读以下句子：

• Beat it, I don't want to see you! [biːt ɪt]
• He told the kids to beat it. [biːt ɪt]
• Let's listen to Beat It. [biːt ɪt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Beat it means to win something.
2. 读作[biːt aɪt]
3. You can say "beat it" to your boss.

1. Beat it means to leave or go away.

2. 读作[biːt ɪt]

3. You should not say "beat it" to your boss (too informal/rude).