不好意思的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

不好意思

/ɪmˈbærəst/
形容词 日常用语

基本释义：感到尴尬、难为情或抱歉的心理状态

词源：源自法语embarrasser，意为"阻碍"

📚 核心含义

表达歉意

用于轻微道歉或表示礼貌

Excuse me, could you pass the salt?
不好意思，能把盐递给我吗？
礼貌用语

感到尴尬

形容难为情的心理状态

I felt so embarrassed when I forgot her name.
当我忘记她的名字时，我感到很不好意思。
情绪表达

委婉拒绝

礼貌地表示不便或推辞

I'm afraid I can't help you with that.
不好意思，这件事我恐怕帮不上忙。
社交用语

"不好意思"在不同语境下有多种英文表达方式，需要根据具体场景选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

Sorry to bother you.

I'm embarrassed by my mistake.

Excuse me, is this seat taken?

中文翻译

不好意思打扰你。

我对自己的错误感到不好意思。

不好意思，这个座位有人吗？

🔊 发音指南

英式发音
/ɪmˈbærəst/

姆-拜-若-斯特（重读"拜"）

美式发音
/ɪmˈbærəst/

姆-拜-若-斯特（重读"拜"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"em-ba-ra-sed"（应为/ɪmˈbærəst/）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略双"r"的发音

🎯 常见搭配

轻微道歉

用于日常小失误

Sorry about that.
不好意思啊。
日常用语

打断他人

礼貌地插话

Excuse me, may I ask a question?
不好意思，我能问个问题吗？
社交礼仪

表达尴尬

描述难为情

I'm so embarrassed right now.
我现在很不好意思。
情绪表达

语法注意

形容词： embarrassed
名词： embarrassment

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I'm sorry for your loss. (用于重大损失)

正确：Excuse me, could you repeat that? (用于日常)

I'm embarrassed to help you. (错误)

正确：I'm sorry to bother you.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 不好意思，能借过一下吗？
2. 他因为迟到感到非常不好意思。
3. 不好意思打断你们的谈话。

1. Excuse me, could I get past?

2. He felt very embarrassed about being late.

3. Sorry to interrupt your conversation.

发音练习

跟读以下句子：

• I'm sorry for the inconvenience. [ˈsɒri]
• She looked embarrassed. [ɪmˈbærəst]
• Excuse me, is this your bag? [ɪkˈskjuːz miː]

改错练习

找出并改正错误：

1. I'm excuse me for being late.
2. 读作[em'ba:sed]
3. Sorry your loss.

1. I'm sorry for being late.

2. 读作[ɪmˈbærəst]（重音在第二音节）

3. I'm sorry for your loss. (用于重大损失)