圣诞节的由来

顾老师英语课堂

概览 历史起源 传统习俗 文化意义 英语学习

Christmas

/ˈkrɪsməs/
名词 节日

基本释义：纪念耶稣基督诞生的基督教节日

词源：古英语"Crīstesmæsse"，意为"基督的弥撒"

📚 历史起源

宗教起源

纪念耶稣基督诞生的基督教节日

Christmas commemorates the birth of Jesus Christ.
圣诞节纪念耶稣基督的诞生。
宗教

日期由来

12月25日与古罗马农神节有关

The date of Christmas was set to coincide with pagan festivals.
圣诞节的日期设定与异教节日重合。
历史

现代发展

从宗教节日发展为全球文化庆典

Christmas has become a worldwide cultural celebration.
圣诞节已成为全球性的文化庆典。
文化

"Christmas"一词最早见于1038年，现代圣诞节传统大多形成于19世纪维多利亚时期。

🔄 历史对比

英文表达

The first recorded Christmas celebration was in 336 AD.

Christmas was banned in England from 1647 to 1660.

Victorian England reinvented many Christmas traditions.

中文翻译

第一次有记录的圣诞节庆祝是在公元336年。

1647至1660年间英格兰禁止庆祝圣诞节。

维多利亚时期的英格兰重塑了许多圣诞节传统。

🎄 传统习俗

圣诞树
Christmas tree

起源于德国传统

圣诞老人
Santa Claus

源自圣尼古拉传说

主要习俗：

各国差异

  • 美国：圣诞老人从烟囱进入
  • 英国：圣诞拉炮（Christmas crackers）
  • 德国：12月6日圣尼古拉节

🎁 文化意义

宗教意义

基督教最重要的节日之一

Christmas is a holy day for Christians.
圣诞节是基督徒的神圣节日。
宗教

商业价值

年度最重要的购物季

Christmas shopping season boosts the economy.
圣诞节购物季刺激经济发展。
商业

家庭团聚

家人团聚的重要时刻

Christmas is a time for family reunions.
圣诞节是家人团聚的时刻。
家庭

节日问候

正式： Merry Christmas
非正式： Happy Holidays

⚠️ 文化差异

注意事项：

所有国家都在12月25日庆祝圣诞节 (错误)

正确：东正教国家在1月7日庆祝圣诞节

圣诞节是全球法定假日 (错误)

正确：部分国家不将圣诞节作为法定假日

✍️ 英语学习

翻译练习

1. The origin of Christmas dates back to ancient times.
2. Many Christmas traditions have pagan roots.
3. Exchanging gifts is a common Christmas custom.

1. 圣诞节的起源可以追溯到古代。

2. 许多圣诞节传统有异教根源。

3. 交换礼物是常见的圣诞节习俗。

词汇练习

学习以下圣诞节词汇：

• Nativity - 耶稣诞生场景
• Mistletoe - 槲寄生(圣诞装饰植物)
• Eggnog - 蛋奶酒(圣诞传统饮品)

文化问答

回答以下问题：

1. 为什么圣诞节定在12月25日？
2. 圣诞老人的原型是谁？
3. 圣诞树传统起源于哪个国家？

1. 与古罗马农神节(Saturnalia)重合，便于基督教传播

2. 圣尼古拉(Saint Nicholas)，4世纪米拉主教

3. 德国