手续 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 用法 场景 练习

手续

/prəˈsiːdʒər/ /fɔːrˈmæləti/
名词 商务用语

基本释义：办理事务的正式步骤或程序

常见表达：procedure, formality, process, paperwork, administrative procedures

📚 核心含义

正式程序

指官方或正式的事务处理步骤

Procedures for applying for a visa
签证申请手续
官方用语

行政流程

行政管理中的必要步骤

Complete the formalities
完成手续
行政用语

文件流程

需要填写或提交文件的过程

Too much paperwork
太多书面手续
文件处理

"手续"在不同语境下有不同英文表达，需根据具体场景选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

The procedure is quite complicated.

We need to complete some formalities.

The paperwork will take a few days.

中文翻译

这个手续相当复杂。

我们需要完成一些手续。

文件手续需要几天时间。

🎯 常见搭配

办理手续

处理正式流程

go through the procedures
办理手续
常用表达

简化手续

减少流程复杂度

simplify the process
简化手续
行政改革

法律手续

法律相关流程

legal formalities
法律手续
法律用语

语法注意

procedure： 可数名词，常用复数
formality： 可数名词，常用复数

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Complete the procedure (用于简单日常手续) (不自然)

正确：Complete the formalities (更自然)

Legal paperwork (指具体文件)

正确：Legal procedures (指法律流程)

🏢 应用场景

商务场景

公司注册、合同签署等

The registration procedures take about two weeks.
注册手续需要大约两周时间。

旅行场景

签证、海关等

Customs formalities are quite simple here.
这里的海关手续很简单。

日常生活

银行业务、证件办理等

Bank procedures can be time-consuming.
银行手续可能很耗时。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The immigration procedures are strict.
2. We've completed all the necessary formalities.
3. The paperwork for the loan is ready.

1. 移民手续很严格。

2. 我们已经完成了所有必要的手续。

3. 贷款的文件手续已经准备好了。

选词填空

选择合适的词填空：

1. The marriage ___ are quite simple in this city. (procedures/formalities)
2. Too much ___ is required for this application. (paperwork/process)
3. The ___ for starting a business has been simplified. (process/formality)

1. formalities

2. paperwork

3. process

改错练习

找出并改正错误：

1. We need to follow the legal paperwork.
2. The immigration procedure is a simple formality.
3. Company registration formalities is complicated.

1. We need to follow the legal procedures.

2. The immigration formalities are simple.

3. Company registration procedures are complicated.