brilliant到底啥意思？老司机带你飞！

brilliant中文翻译 - 超详细解析
字数: 1,888字 领域: 英语/口语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Brilliant is an adjective that can mean:

1. Extremely bright or vivid in color

2. Exceptionally clever or talented

3. Outstanding, excellent (British informal usage)

4. (Of light or color) very bright and radiant

Common phrases:

- "That's brilliant!" (British: Great!)

- "A brilliant idea" (An exceptionally good idea)

- "Brilliant sunshine" (Very bright sunshine)

译文 (中文)

哎呦喂，brilliant这个词儿可有意思了，咱们慢慢唠：

1. 形容颜色亮瞎眼的那种，比如"brilliant red"就是红得发亮

2. 说人聪明绝顶，夸人智商在线，比如"这孩子真是brilliant"

3. 英国人最爱用的口头禅，相当于咱们说的"绝了！"、"牛批！"

4. 形容光线闪瞎狗眼的那种亮，比如正午的太阳光

日常用法举例：

- "That's brilliant!" 英国人一天说八百遍，就是"太棒了！"的意思

- "A brilliant idea" 这主意绝了，简直天才

- "Brilliant sunshine" 阳光灿烂得晃眼

小贴士：在英国点餐时候服务员问"How's everything?"，回个"Brilliant!"准没错，显得特地道~

顾

顾老师

国际认证翻译专家 | 20年翻译老炮儿

UN
NA
CAT