泄露是什么意思

顾老师汉语课堂

概览 含义 用法 练习

泄露

/xiè lòu/
动词 法律术语

基本释义：不该公开的信息被有意或无意地公开

词源：由"泄"（排出）和"露"（显露）两个语素组成

📚 核心含义

信息外泄

指秘密信息被不正当公开

泄露商业机密是违法行为。
Leaking trade secrets is illegal.
法律

气体液体逸出

指物质从容器中漏出

管道泄露导致燃气中毒。
Gas leakage caused poisoning.
物理

秘密透露

私下告知他人秘密

他泄露了考试题目。
He divulged the exam questions.
社交

"泄露"多用于负面语境，常涉及法律后果。近义词有"泄漏""透露"，但"泄露"语气更正式严重。

🔄 用法对比

英语例句

The employee leaked company secrets.

Data leakage may cause huge losses.

The pipe is leaking toxic gas.

中文翻译

员工泄露了公司机密。

数据泄露可能造成巨大损失。

管道正在泄露有毒气体。

🎯 常见搭配

泄露 + 机密

指秘密信息外泄

泄露国家机密
leak state secrets
法律用语

信息 + 泄露

数据安全事件

用户信息泄露
user data breach
网络安全

泄露 + 天机

比喻透露重要秘密

他无意中泄露了天机
He inadvertently revealed the secret
文学用语

语法注意

近义词： 泄漏、透露、走漏
反义词： 保密、保守、封存

⚠️ 法律风险

法律后果：

根据《中华人民共和国刑法》第219条：

• 故意泄露商业秘密可处3-7年有期徒刑

• 泄露国家机密最高可判无期徒刑

企业应建立完善的信息保密制度，防止数据泄露。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The journalist was accused of leaking classified information.
2. Personal data leakage has become a serious social problem.
3. The chemical plant had a gas leak accident.

1. 记者被指控泄露机密信息。

2. 个人信息泄露已成为严重的社会问题。

3. 化工厂发生了气体泄露事故。

填空练习

用"泄露"的正确形式填空：

1. 这起商业间谍案涉及核心技术____。
2. 油罐发生____，污染了附近水源。
3. 他因____客户隐私被公司开除。

1. 泄露

2. 泄漏

3. 泄露

改错练习

找出并改正错误：

1. 他把秘密泄漏给了竞争对手（用词不当）
2. 信息泄露不会造成严重后果（观点错误）
3. 泄露天机是合法行为（法律认知错误）

1. 他把秘密泄露给了竞争对手（正式场合应用"泄露"）

2. 信息泄露可能造成严重后果

3. 泄露天机是违法行为