trademark什么意思

trademark中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 商业/法律 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Trademark refers to a recognizable sign, design, or expression which identifies products or services of a particular source from those of others.

The term "trademark" is often used to refer to both trademarks and service marks.

Key characteristics of trademarks include:

1. Distinctiveness - must be capable of distinguishing the goods/services

2. Non-functionality - cannot be essential to the use/purpose of the product

3. Use in commerce - must be used in connection with goods/services

4. Registration - provides stronger legal protection (marked with ®)

译文 (中文)

商标这玩意儿啊,说白了就是能让人一眼认出来的标志、设计或者表达方式,用来区分不同商家的商品或服务。

大家伙儿常说的"trademark"其实包含了商品商标和服务商标两种。

商标的几个关键特征您得记着:

1. 显著性 - 必须能区分商品/服务,不能太普通

2. 非功能性 - 不能是产品本身必须用的东西

3. 商业使用 - 得实际用在商品或服务上

4. 注册 - 注册了法律保护更给力(用®标记)

补充说明:商标跟品牌、logo可不是一码事儿。品牌是个大概念,logo是图形标识,而商标是受法律保护的商业标识。注册了商标才能防止别人山寨,这事儿可重要着呢!