clerk是什么意思

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

clerk

/klɑːrk/ (美式) /klɜːk/ (英式)
名词 动词

基本释义：职员；店员；文书；书记员

词源：源自古英语cleric，原指"神职人员"，后演变为普通职员

📚 核心含义

商店职员

零售商店中的销售人员

The clerk helped me find the right size.
店员帮我找到了合适的尺码。
商业

办公室文员

处理文书工作的办公室人员

She works as a clerk in the accounting department.
她在会计部门担任文员。
职场

法院书记员

法庭记录和文件管理人员

The court clerk swore in the witness.
法院书记员让证人宣誓。
法律

"clerk"是日常高频词汇，在不同场景下有不同中文对应词。在商店环境中译为"店员"，在办公室译为"文员"，在法律领域则译为"书记员"。

🔄 用法对比

英语例句

The hotel clerk checked us in.

He started as a file clerk.

The clerk of the court read the charges.

中文翻译

酒店前台为我们办理了入住。

他从档案管理员做起。

法院书记员宣读指控。

🔊 发音指南

英式发音
/klɜːk/

克-勒-克（"er"发长音/ɜː/）

美式发音
/klɑːrk/

克-拉-克（"er"发/ɑːr/）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"克-勒-尔克"（应无"尔"音）
  • 结尾"k"不发音
  • 英式美式发音混淆

🎯 常见搭配

store clerk

商店店员

The store clerk was very helpful.
商店店员非常乐于助人。
零售

office clerk

办公室文员

She was promoted from office clerk to manager.
她从办公室文员晋升为经理。
职场

law clerk

法律书记员

The judge's law clerk researched the case.
法官的法律书记员研究了此案。
法律

语法注意

单数： clerk
复数： clerks
动词： to clerk（担任职员）

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Clerk和secretary完全同义 (错误)

正确：Clerk通常指基层职员，secretary可能涉及更高权限

所有clerks都是salespeople (错误)

正确：只有store clerks涉及销售，其他clerks可能不涉及销售

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The bank clerk processed my application.
2. She clerked at a law firm for two years.
3. The hotel clerk gave us a city map.

1. 银行职员处理了我的申请。

2. 她在律师事务所担任文员两年。

3. 酒店前台给了我们一张城市地图。

发音练习

跟读以下句子：

• The clerk answered my questions. [klɑːrk/klɜːk]
• He works as a clerk in City Hall. [klɑːrk/klɜːk]
• Please ask the clerk for assistance. [klɑːrk/klɜːk]

改错练习

找出并改正错误：

1. She is a clerk in the sales department (读作"克勒尔克")
2. All clerks must wear uniforms.
3. The clerk will sale you the product.

1. She is a clerk in the sales department (正确发音[klɑːrk/klɜːk])

2. Not all clerks must wear uniforms (只有部分岗位需要)

3. The clerk will sell you the product (动词用sell而非sale)