凑合是什么意思

汉语学习网

凑合

/còu he/
动词 形容词

基本释义:勉强适应;将就;临时拼凑

词源:由"凑"和"合"两个动词组合而成,表示聚集在一起

📚 核心含义

勉强适应

表示对不太满意的事物勉强接受

这件衣服有点小,但还能凑合穿。
The clothes are a bit small, but I can make do with them.
日常用语

临时拼凑

表示临时把东西拼在一起

我们凑合了几把椅子当桌子用。
We improvised by using some chairs as a table.
临时用法

将就

表示降低标准接受

条件有限,大家就凑合一下吧。
The conditions are limited, so let's all put up with it.
口语表达

"凑合"是日常口语中常用词汇,带有一定的消极意味,表示勉强接受或临时应付的意思。

🔄 用法对比

例句

这顿饭就凑合吃吧。

他们临时凑合了一个乐队。

这个方案只是凑合能用。

解释

表示对饭菜质量不满意但勉强接受

表示临时拼凑组建

表示勉强达到最低标准

🔊 发音指南

普通话发音
/còu he/

凑-合("凑"第四声,"合"轻声)

发音要点:

常见发音错误

  • 把"合"读成第二声(应为轻声)
  • 两个音节连读过快
  • "凑"的降调不够明显

🎯 常见搭配

凑合 + 动词

表示勉强做某事

凑合吃/用/住
make do with eating/using/living
日常搭配

能 + 凑合

表示勉强可以

能凑合
can barely manage
口语表达

凑合 + 着

表示将就着做

凑合着用吧
make do with it
口语化

语法注意

否定形式: 不能凑合
疑问形式: 能凑合吗?

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

这个方案很凑合。 (错误用法)

正确:这个方案只能凑合用。

他凑合了一个好主意。 (错误用法)

正确:他临时凑合了一个解决方案。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这个房间小了点,但还能凑合
2. 他们临时凑合了一个演出团队。
3. 这双鞋旧了,但凑合着还能穿。

1. The room is a bit small, but it will do.

2. They improvised a performance team temporarily.

3. These shoes are old, but they can still be worn.

造句练习

用"凑合"造句:

• 表示勉强接受
• 表示临时拼凑
• 表示将就使用

1. 条件不好,大家就凑合住一晚吧。

2. 我们凑合了几张桌子拼成一个大会议桌。

3. 这把伞破了,但下雨天还能凑合用。

改错练习

找出并改正错误:

1. 这个计划很凑合。
2. 他凑合了一个完美的方案。
3. 我们凑合地吃了一顿大餐。

1. 这个计划只能凑合用。

2. 他临时凑合了一个解决方案。

3. 我们凑合着吃了一顿简单的饭。