空中飞人是什么意思

顾老师英语课堂

概览 含义 用法 练习

空中飞人

名词 职场术语

基本释义：指因工作需要频繁乘坐飞机出差的人

词源：源自对经常"飞"在空中的商务人士的形象比喻

📚 核心含义

职场术语

指因工作需要频繁乘坐飞机出差的人

他是一名空中飞人，每个月都要飞好几趟国际航班。
He is a frequent business traveler, taking several international flights every month.
职场用语

形象比喻

形容人像马戏团的空中飞人一样经常在空中"飞来飞去"

做咨询顾问这几年，我成了名副其实的空中飞人。
As a consultant these years, I've become a real flying trapeze artist in the business world.
比喻用法

生活方式

描述一种以频繁出差为特点的生活方式

空中飞人的生活看似光鲜，实则辛苦。
The life of a frequent flyer may seem glamorous, but it's actually quite tiring.
生活状态

"空中飞人"是中文特有的职场术语，在英语中对应的表达是"frequent flyer"或"frequent business traveler"。

🔄 用法对比

英语表达

He is a frequent flyer in our company.

The life of a road warrior is exhausting.

She has platinum status with the airline.

中文表达

他是我们公司的空中飞人。

空中飞人的生活很辛苦。

她在航空公司有白金会员身份。

🎯 常见搭配

职场 + 空中飞人

描述职场中的频繁出差人士

现代职场中的空中飞人越来越多。
There are more and more frequent business travelers in the modern workplace.
职场用语

成为 + 空中飞人

表示开始频繁出差的状态

升职后，他成了名副其实的空中飞人。
After the promotion, he became a real frequent flyer.
状态描述

空中飞人 + 生活

描述频繁出差的生活方式

空中飞人的生活需要很强的适应能力。
The life of a frequent traveler requires strong adaptability.
生活方式

语法注意

词性： 名词
常用搭配： "做/成为/当空中飞人"

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

空中飞人指马戏团的杂技演员。 (特定语境下)

正确：在职场语境中，空中飞人指频繁出差的商务人士。

空中飞人是航空公司员工。 (错误)

正确：空中飞人是指因工作需要频繁乘坐飞机的商务人士。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 作为项目经理，我成了公司的空中飞人。
2. 空中飞人的生活虽然辛苦，但能增长见识。
3. 这份工作需要你成为空中飞人。

1. As a project manager, I became the company's frequent flyer.

2. Although the life of a frequent traveler is hard, it broadens one's horizons.

3. This job requires you to be a road warrior.

造句练习

用"空中飞人"造句：

• 描述职场状态
• 描述生活方式
• 表达个人感受

1. 升职后，我成了部门里的空中飞人，每个月都要出差两三次。

2. 空中飞人的生活让我熟悉了各大机场的休息室。

3. 虽然空中飞人的工作很累，但我享受在不同城市工作的感觉。

改错练习

找出并改正错误：

1. 空中飞人是指飞行员。
2. 我想当空中飞人，因为可以免费坐飞机。
3. 空中飞人是航空公司的地勤人员。

1. 空中飞人是指因工作需要频繁乘坐飞机出差的人。

2. 我想当空中飞人，因为可以体验不同城市的工作方式。

3. 空中飞人是指需要频繁出差的商务人士。