gentle什么意思

gentle中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

gentle is an adjective that describes someone or something that is mild, kind, or soft in nature.

Common meanings of gentle include:

1. Kind and tender in manner or behavior

2. Not harsh or severe; moderate

3. Soft or light in action or effect

4. Of noble birth or high social position (archaic)

5. Easily managed or handled; docile

译文 (中文)

gentle这个词儿啊,说白了就是形容人或者东西特别温和、友善、不暴躁的那种感觉。

咱掰开了揉碎了说,gentle主要有这么几个意思:

1. 形容人特别温柔体贴,说话办事儿都特别有分寸,不伤人

2. 指东西或者环境不刺激、不猛烈,比如说"gentle wind"就是微风拂面那种感觉

3. 动作轻手轻脚的,比如"gentle touch"就是轻轻碰一下

4. 老早以前还用来形容贵族出身,现在用得少了

5. 形容动物特别温顺好养活,不闹腾

生活场景补充:比如说"Be gentle with the baby"就是"对宝宝温柔点儿","gentle reminder"就是"善意提醒"的意思。这词儿用起来特别显气质,比直接说"soft"或者"kind"更有内味儿~