noblesse 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

noblesse

/nəʊˈbles/
名词 法语借词

基本释义：贵族(阶级)；高贵；贵族气质

词源：源自法语"noblesse"，意为贵族身份

📚 核心含义

贵族阶级

指社会中的贵族阶层

Noblesse oblige.
贵族责任(意为位高则任重)。
社会阶层

高贵品质

指高尚的品格或气质

She has a natural noblesse.
她有一种天然的高贵气质。
个人品质

贵族特权

指贵族享有的特权地位

The noblesse enjoyed many privileges.
贵族阶级享有许多特权。
历史术语

"noblesse"是源自法语的外来词，主要用于描述贵族阶层或高贵品质，常见于文学作品和历史研究中。

🔄 用法对比

英语例句

The noblesse of France was abolished in 1848.

Her noblesse of character impressed everyone.

"Noblesse oblige" is a French phrase.

中文翻译

法国的贵族阶级于1848年被废除。

她性格的高贵给所有人留下了深刻印象。

"位高则任重"是一句法语短语。

🔊 发音指南

英式发音

/nəʊˈbles/

诺-布莱斯（重读"布莱"）

美式发音

/noʊˈbles/

诺-布莱斯（重读"布莱"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"诺-布-莱斯"（应为/nəʊˈbles/）
  • 重音放在第一个音节
  • 词尾"e"发音

🎯 常见搭配

noblesse + oblige

贵族责任(法语短语)

noblesse oblige
位高则任重
固定搭配

la + noblesse

法语中的贵族阶级

la noblesse
贵族阶级
法语用法

noblesse + de

某种高贵品质

noblesse de coeur
心灵的高贵
品质描述

语法注意

单数： noblesse
复数： noblesses (罕见)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Noblesse is a modern concept. (错误)

正确：Noblesse is a historical concept.

Noblesse refers only to wealth. (错误)

正确：Noblesse refers to hereditary status and qualities.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The noblesse of the old regime was abolished.
2. Her noblesse of manner was remarkable.
3. "Noblesse oblige" is still relevant today.

1. 旧制度的贵族阶级被废除了。

2. 她举止的高贵令人瞩目。

3. "位高则任重"在今天仍然适用。

发音练习

跟读以下句子：

• Noblesse oblige. [nəʊˈbles]
• The French noblesse lost power. [nəʊˈbles]
• True noblesse comes from within. [nəʊˈbles]

改错练习

找出并改正错误：

1. Noblesse is pronounced [ˈnɒbles].
2. Noblesse refers only to money.
3. Noblesse oblige means "money talks".

1. Noblesse is pronounced [nəʊˈbles].

2. Noblesse refers to hereditary status and qualities.

3. Noblesse oblige means "nobility obliges".