hat是啥意思

hat中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

hat is a shaped covering for the head worn for warmth, as a fashion item, or as part of a uniform.

In slang, hat can mean:

1. hat trick - scoring three goals in a game (sports term)

2. old hat - something outdated or no longer interesting

3. pass the hat - to collect money from a group of people

4. keep it under your hat - to keep something secret

译文 (中文)

hat 就是咱们常说的帽子,戴头上保暖、耍帅或者当制服的一部分。

在俚语里头,hat 还有这些意思:

1. 帽子戏法 - 一场比赛进仨球(体育术语)

2. 老掉牙 - 过时了没意思的东西

3. 凑份子 - 跟大伙儿收钱

4. 嘴严实点儿 - 保密别往外说

文化小贴士:英国人特爱说"hat"这词儿,比如"mad as a hatter"(疯疯癫癫的)就是从《爱丽丝梦游仙境》里来的梗。