收货人 的英文表达和使用

国际快递指南

Consignee

/ˌkɒnsaɪˈniː/
名词 外贸术语

基本释义:收货人(国际贸易和物流中接收货物的一方)

词源:源自法语"consigné",意为"委托接收"

📚 核心含义

物流术语

指在国际运输中接收货物的个人或公司

The consignee must present ID to receive the package.
收货人必须出示身份证件才能接收包裹。
物流

外贸合同

买卖合同中指定的货物接收方

The consignee is responsible for customs clearance.
收货人负责办理清关手续。
外贸

提单信息

海运提单上必须填写的接收方信息

The consignee information must match the import license.
收货人信息必须与进口许可证一致。
海运

"Consignee"是国际贸易和物流中的专业术语,在填写国际快递单、海运提单和外贸合同时必须准确使用。

🔄 用法对比

英语例句

The consignee should check the goods upon arrival.

Please provide the full name of the consignee.

The consignee address must be complete and accurate.

中文翻译

收货人应在货物到达时进行检查。

请提供收货人的全名。

收货人地址必须完整准确。

🔊 发音指南

英式发音
/ˌkɒnsaɪˈniː/

康-赛-尼(重读"赛")

美式发音
/ˌkɑːnsaɪˈniː/

康-赛-尼(重读"赛")

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"康西尼"(应重读第二音节)
  • 忽略最后的"ee"长音
  • "sign"部分发音不清晰

🎯 常见搭配

Consignee + 信息

表示收货人相关信息

Consignee name and address
收货人姓名和地址
必填信息

Notify + consignee

通知收货人

Notify the consignee upon arrival
货物到达时通知收货人
物流操作

Consignee + 责任

描述收货人责任

Consignee's responsibilities
收货人责任
合同条款

语法注意

单数: consignee
复数: consignees

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

Consigner is the same as consignee. (错误)

正确:Consigner is the sender, consignee is the receiver.

Recipient can replace consignee in all cases. (错误)

正确:In international trade, consignee is the formal term.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The consignee must sign for the goods.
2. This shipment has two consignees.
3. The consignee information is missing.

1. 收货人必须签收货物。

2. 这批货物有两个收货人

3. 收货人信息缺失。

发音练习

跟读以下句子:

• The consignee should be notified. [ˌkɒnsaɪˈniː]
• Who is the consignee of this shipment? [ˌkɒnsaɪˈniː]
Consignee details must be accurate. [ˌkɒnsaɪˈniː]

改错练习

找出并改正错误:

1. Consignee means the sender.
2. 读作[ˈkɒnsɪniː]
3. The consignee is the same as the shipper.

1. Consignee means the receiver.

2. 读作[ˌkɒnsaɪˈniː](重音在第二音节)

3. The consignee is different from the shipper.