蔓延是什么意思

顾老师汉语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

蔓延

/màn yán/
动词 书面语

基本释义：像蔓草一样向四周扩展延伸

词源：源自植物"蔓"的生长特性

📚 核心含义

空间扩展

指事物向四周不断延伸扩展

大火正在蔓延。
The fire is spreading.
物理扩展

影响扩大

指某种现象或趋势逐渐扩大

这种风气正在蔓延。
This trend is spreading.
社会现象

情感扩散

指某种情绪在人群中传播

恐慌情绪在人群中蔓延。
Panic is spreading among the crowd.
心理状态

"蔓延"多用于描述负面事物的扩展，如火灾、疫情、不良风气等。表示正面扩展时多用"传播""扩散"等词。

🔄 用法对比

英语例句

The wildfire spread rapidly.

Rumors began to spread in the town.

Corruption is spreading in the government.

中文翻译

野火迅速蔓延。

谣言开始在镇上蔓延。

腐败现象在政府中蔓延。

🔊 发音指南

普通话发音
/màn yán/

慢-延（第四声+第二声）

发音要点：

常见发音错误

  • 把"蔓"读成第二声
  • 两字连读过快
  • "延"读成轻声

🎯 常见搭配

火灾 + 蔓延

描述火势扩展

火势迅速蔓延
The fire spread rapidly
灾害描述

疫情 + 蔓延

描述疾病传播

疫情在全国蔓延
The epidemic spread nationwide
医学用语

风气 + 蔓延

描述社会现象扩散

不良风气正在蔓延
Bad trends are spreading
社会现象

语法注意

词性： 动词
常用结构： 主语+蔓延+补语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

好消息在人群中蔓延。 (错误)

正确：好消息在人群中传播。

文化在各国蔓延。 (错误)

正确：文化在各国传播。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The disease is spreading to neighboring countries.
2. Panic spread through the crowd.
3. The fire spread to the nearby buildings.

1. 疾病正在向邻国蔓延。

2. 恐慌情绪在人群中蔓延。

3. 火势蔓延到了附近的建筑物。

造句练习

用"蔓延"造句：

• 描述火势扩展
• 描述疫情传播
• 描述不良风气扩散

1. 森林大火正在向北部蔓延。

2. 这种传染病已经在多个城市蔓延。

3. 攀比之风在校园里逐渐蔓延。

改错练习

找出并改正错误：

1. 快乐的情绪在教室里蔓延。
2. 读作[mǎn yán]
3. 新技术在农村地区蔓延。

1. 快乐的情绪在教室里传播。

2. 读作[màn yán]（"蔓"第四声）

3. 新技术在农村地区普及。