顾老师英语课堂
基本释义：用于电影、电视剧制作的书面文本，包含对话、场景和动作描述
行业标准：好莱坞标准格式（12号Courier字体，每页约1分钟剧情）
标明场景地点和时间（日/夜）
第三人称现在时态叙述
角色名居中，对话缩进
专业剧本使用Final Draft等专业软件排版，字体必须为12号Courier New，左页边距1.5英寸，右页边距1英寸。
INT. HOSPITAL ROOM - NIGHT
A single light flickers above the bed. SARAH clutches the sheets, breathing rapidly.
SARAH
(whispering)
It's not over yet...
内景 医院病房 - 夜
病床上方的孤灯闪烁。莎拉紧抓床单，呼吸急促。
莎拉
(低语)
还没结束...
(Setup → Confrontation → Resolution)
(30:60:30页)
核心术语翻译
剧组岗位翻译
导演常用术语
过度描述角色心理活动 (剧本只写可见内容)
正确：通过动作和对话展现心理
使用小说式描写 (如"他想起了童年往事")
正确：用闪回场景(FLASHBACK:)表现回忆
INT. BAR - NIGHT
Tom enters the dimly lit bar. He scans the room, tension visible in his jaw.
He approaches the counter.
TOM
The usual.
1. 待售剧本
2. 冷开场
3. 副线剧情
4. 画外
1. 安迪被判无期徒刑（第15分钟）
2. 萝丝决定跳海被杰克救下（第20分钟）
3. 柯布接受齐藤的植入想法任务（第25分钟）