原宥 的用法和解释

汉语词典

概览 含义 读音 用法 练习

原宥

/yuán yòu/
动词 文言词汇

基本释义：原谅、宽恕

词源：源自古代汉语，"原"指根源、本意，"宥"指宽恕

📚 核心含义

基本含义

表示原谅、宽恕他人的过错

原宥他人的无心之过
原谅他人的无心之过
日常用语

文言用法

古代公文中表示宽恕、赦免

乞求原宥
请求宽恕
文言文

现代用法

正式场合或书面语中表示原谅

望您原宥我的冒昧
希望您原谅我的冒昧
书面语

"原宥"是较为正式的文言词汇，现代汉语中多用于书面表达或正式场合，日常口语中更常用"原谅"。

🔄 用法对比

文言例句

伏望原宥臣之罪愆。

乞原宥其过失。

幸蒙原宥，感激涕零。

现代译文

恳请宽恕我的罪过。

请求原谅他的过失。

承蒙原谅，感激不尽。

🔊 读音指南

标准读音
/yuán yòu/

原(第二声) 宥(第四声)

读音要点：

常见读音错误

  • 将"宥"读成第三声(应为第四声)
  • 两字连读过快
  • "原"读成第一声

🎯 常见搭配

请求原宥

表示请求原谅

请求原宥我的过失
请求原谅我的过失
常用搭配

蒙您原宥

表示承蒙原谅

蒙您原宥，不胜感激
承蒙原谅，不胜感激
礼貌用语

原宥过错

表示宽恕错误

原宥过错，给予改过机会
宽恕错误，给予改过机会
正式用语

语法注意

词性： 动词
语体： 书面语/文言

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

原宥和原谅完全同义 (不完全正确)

正确：原宥比原谅更正式，多用于书面

宥读作yǒu (错误)

正确：宥读作yòu(第四声)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 恳请原宥我的冒昧。
2. 望您原宥这次失误。
3. 承蒙原宥，感激不尽。

1. Please forgive my presumption.

2. I hope you will excuse this mistake.

3. I'm deeply grateful for your forgiveness.

造句练习

用"原宥"造句：

• 正式场合请求原谅
• 书面表达宽恕之意
• 文言风格的句子

1. 伏望大人原宥小民无知之过。

2. 对于此次失误，恳请贵方原宥。

3. 蒙君原宥，感激之情，难以言表。

改错练习

找出并改正错误：

1. 请原宥(yǒu)我的过错
2. 日常口语常说"你原宥我吧"
3. 原宥和原谅没有任何区别

1. 请原宥(yòu)我的过错

2. 日常口语一般说"你原谅我吧"

3. 原宥比原谅更正式，多用于书面