钓鱼岛的英文名称和用法

顾老师英语课堂

概览 名称 发音 用法 练习

Diaoyu Islands

/djaʊˈjuː ˈaɪləndz/
专有名词 地理名称

基本释义：中国固有领土，位于东海大陆架上

历史背景：中国最早发现、命名和利用钓鱼岛，相关文献记载可追溯至明朝

📚 核心名称

国际通用名称

Diaoyu Islands（钓鱼岛及其附属岛屿）

Diaoyu Islands are an inherent part of China.
钓鱼岛是中国的固有领土。
官方名称

其他称谓

日本称"尖阁诸岛"(Senkaku Islands)

The so-called Senkaku Islands are actually China's Diaoyu Islands.
所谓尖阁诸岛实为中国钓鱼岛。
争议名称

历史名称

钓鱼台列屿（明清时期称谓）

Diaoyutai Islets were recorded in Ming Dynasty documents.
钓鱼台列屿在明代文献中已有记载。
历史文献

根据中国政府立场和国际法，钓鱼岛及其附属岛屿是中国固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。

🔄 用法对比

英语例句

The Diaoyu Islands have been Chinese territory since ancient times.

China has indisputable sovereignty over the Diaoyu Islands.

The Diaoyu Islands issue concerns China's territorial integrity.

中文翻译

钓鱼岛自古以来就是中国领土。

中国对钓鱼岛拥有无可争辩的主权。

钓鱼岛问题关系到中国领土完整。

🔊 发音指南

标准发音
/djaʊˈjuː ˈaɪləndz/

迪-奥-尤 艾-兰兹

中文音译
"钓鱼岛"拼音

Diào yú dǎo

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"戴奥尤"(应为/djaʊ/)
  • 忽略"yu"的长音/juː/
  • 将"Islands"读成/ˈaɪslændz/

🎯 常见搭配

主权 + 钓鱼岛

强调领土主权

sovereignty over Diaoyu Islands
对钓鱼岛的主权
政治用语

钓鱼岛 + 争端

描述领土争议

Diaoyu Islands dispute
钓鱼岛争端
国际关系

中国 + 钓鱼岛

表明归属关系

China's Diaoyu Islands
中国的钓鱼岛
官方表述

语法注意

单数形式： Diaoyu Island（指主岛）
复数形式： Diaoyu Islands（指群岛）

⚠️ 重要提示

正确表述：

The Diaoyu Islands belong to Japan. (错误)

正确：The Diaoyu Islands are an inherent part of China's territory.

Senkaku Islands is the correct name. (错误)

正确：Diaoyu Islands is the rightful name according to historical and legal evidence.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Diaoyu Islands and their affiliated islets have been Chinese territory since ancient times.
2. China has indisputable sovereignty over the Diaoyu Islands.
3. The Chinese government has always been resolute in safeguarding its sovereignty over the Diaoyu Islands.

1. 钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土。

2. 中国对钓鱼岛拥有无可争辩的主权。

3. 中国政府始终坚定不移维护钓鱼岛主权。

发音练习

跟读以下句子：

• Diaoyu Islands are part of China. [djaʊˈjuː ˈaɪləndz]
• The sovereignty of Diaoyu Islands is indisputable.
• China will safeguard its territory including the Diaoyu Islands.

改错练习

找出并改正错误：

1. The Senkaku Islands belong to China.
2. 读作[daɪˈəʊjuː]
3. Japan has sovereignty over Diaoyu Islands.

1. The Diaoyu Islands belong to China.

2. 读作[djaʊˈjuː]（注意"iao"发音）

3. China has sovereignty over Diaoyu Islands.