downtown是什么意思

downtown中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 城市/生活 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Downtown refers to the central business district of a city, typically containing commercial, cultural, and historical landmarks.

In North American usage, downtown specifically denotes the lower-numbered streets or the original settlement area of a city.

The term can also be used as:

1. An adjective: "We went to a downtown restaurant"

2. An adverb: "Let's go downtown tonight"

3. A verb in slang: "I'm downtowning with friends this weekend"

译文 (中文)

市中心指的是城市的核心商业区,一般包括商业、文化和历史地标建筑。

在北美用法里,downtown特指街道编号较小的区域或者城市最早开发的区域,说白了就是老城区那块儿。

这个词儿还能这么用:

1. 当形容词:"我们去了一家市中心的馆子"

2. 当副词:"今晚咱们进城嗨皮去"

3. 当动词(俚语):"这周末我要跟哥们儿杀到市中心浪一圈"

补充说明:现在年轻人说"去downtown"可不光是逛街,更多是指去夜店、酒吧这些地儿找乐子,您得根据上下文灵活翻译。