顾老师汉语课堂
基本释义:凭借别的人或事物来达到一定目的
词源:由"依"(依赖)和"靠"(倚靠)两个语素组成
指依赖某人或某物
指可以依赖的人或事物
指精神或心理上的依赖
"依靠"是常用词语,既可用于具体事物,也可用于抽象概念。使用时需注意区分动词和名词的不同用法。
他完全依靠自己的努力。
这个家庭失去了经济依靠。
在困难时期,朋友是最好的依靠。
He completely relies on his own efforts.
The family lost its financial support.
Friends are the best reliance in difficult times.
一 靠("靠"读第四声)
表示依赖具体的人
表示依赖具体事物
表示心理依赖
依靠和依赖完全同义 (错误)
正确:"依赖"程度更深,有时带贬义
依靠只能用于人 (错误)
正确:依靠既可用于人也可用于事物
1. 他依靠自己的工资生活。
2. 父母是孩子成长的依靠。
3. 在困境中,信念是他唯一的依靠。
依赖:程度更深,有时带消极意味
依附:强调从属关系,多用于具体事物
依托:多用于抽象事物或背景支持
1. 他完全依靠朋友的经济帮助。(去掉"着")
2. 这本书是我学习的唯一依托。("依托"更恰当)
3. 孩子应该学会不依赖任何人。("依赖"更准确)