nick什么意思

顾老师英语课堂

nick

/nɪk/
名词 动词

基本释义:小伤口;刻痕;偷窃;恰好赶上;监狱

词源:源自古英语"hnician"(敲击)

📚 核心含义

名词:小伤口

指物体表面的小切口或刮痕

There's a nick on my phone screen.
我手机屏幕上有个小划痕
日常用语

动词:偷窃

非正式用语,表示偷东西

Someone nicked my wallet.
有人偷了我的钱包。
俚语

动词:恰好赶上

表示刚好及时完成某事

We nicked the train by seconds.
我们刚好赶上了火车。
习语

"nick"是英语中非常常用的多义词,在不同语境下有不同含义。在英国英语中作为"偷窃"义项使用频率较高。

🔄 用法对比

英语例句

I got a nick while shaving.

He nicked a chocolate bar from the store.

We nicked it at the last moment.

中文翻译

我刮胡子时划了个小口子

他从商店偷了一块巧克力。

我们在最后一刻刚好完成了。

🔊 发音指南

英式发音
/nɪk/

尼-克(短促发音)

美式发音
/nɪk/

尼-克(短促发音)

发音要点:

常见发音错误

  • 读成长音"niːk"(应为/nɪk/)
  • 结尾/k/发音不清晰
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

in the nick of time

表示刚好及时

The ambulance arrived in the nick of time.
救护车及时赶到了。
习语

nick name

昵称

"Tom" is a nickname for Thomas.
"Tom"是Thomas的昵称
日常用语

nick off

离开(澳新俚语)

He nicked off without saying goodbye.
他没打招呼就溜了
俚语

语法注意

过去式: nicked
现在分词: nicking

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

He got a nick on his finger (cut). (正确)

He got a nick on his finger (prison). (错误)

注意:根据上下文判断nick的具体含义

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Be careful not to nick yourself.
2. My bike was nicked last night.
3. The police arrived in the nick of time.

1. 小心别划伤自己。

2. 我的自行车昨晚被偷了

3. 警察及时赶到了。

发音练习

跟读以下句子:

• There's a nick on the table. [nɪk]
• Don't nick my pen! [nɪk]
• We made it in the nick of time. [nɪk]

改错练习

找出并改正错误:

1. He nicked the train (meaning: stole).
2. 读作[naɪk]
3. I got a nick (meaning: prison).

1. He caught the train in the nick of time.

2. 读作[nɪk](短音)

3. I got a nick (meaning: small cut).