sober是什么意思

sober中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇/生活用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Sober is an adjective with multiple meanings:

1. Not affected by alcohol; not drunk

2. Serious, sensible, and solemn

3. Subdued in color or tone

4. Free from exaggeration or speculation

The term "sober" can also be used as a verb meaning "to become sober after drinking alcohol".

译文 (中文)

Sober这个词儿可有意思了,咱们今儿个就好好唠唠:

1. 最常用的意思就是"没喝高",指人没被酒精影响。比如说:"昨儿个聚会我可sober着呢,一滴酒都没沾"

2. 形容人"正经八百"、"靠谱儿"。比如:"这哥们儿平时挺sober的,办事儿特靠谱"

3. 说颜色"低调不扎眼"。像什么"这身儿sober色调的西装,倍儿显气质"

4. 表示"不吹牛、不瞎猜"。比方说:"咱得sober点儿分析问题,别整那些虚头巴脑的"

当动词用的时候,意思是"醒酒"。比如:"让他先sober一下再开车,安全第一"

补充个小知识:现在年轻人说"sober curious"就是指对清醒生活方式感兴趣,不喝酒也能嗨起来那种~