ticket是什么意思

ticket中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,800字 领域: 日常用语/票务 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Ticket is a common English word with multiple meanings:

1. A piece of paper or card that gives the holder a certain right, especially to enter a place, travel by public transport, or participate in an event.

2. A certificate or license, especially one giving the holder permission to do something.

3. A list of candidates nominated by a political party in an election.

4. A label attached to a retail product giving information about its price, size, etc.

5. (Informal) A summons issued for a traffic or parking violation.

译文 (中文)

Ticket这个词儿可太常见了,但意思可不少呢,咱一个一个给您捋捋:

1. 最常见的就是啦,比如电影票、火车票、演唱会门票啥的,就是能让你进个地儿或者坐个车的凭证。

2. 也可以是许可证或者执照,比如说钓鱼得有个fishing ticket,其实就是钓鱼证的意思。

3. 在政治选举里头,ticket指的是候选人名单,比如"the Democratic ticket"就是民主党提名的候选人名单。

4. 商场里商品上贴的那个价签也叫ticket,上面写着价格、尺码啥的。

5. 最烦人的就是警察叔叔开的罚单了,违章停车啥的,老美都管这叫ticket。

补充说明:现在都电子化了,ticket也不一定是纸质的了,手机里的电子票、二维码啥的也都算ticket。还有啊,买票的时候经常能看到"one-way ticket"是单程票,"round-trip ticket"是往返票,可别搞混喽!