问世是什么意思

顾老师汉语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

问世

/wèn shì/
动词 书面语

基本释义：指著作、产品等首次公开出现

词源：源自"问"（询问）+"世"（世间），意为向世人展示

📚 核心含义

作品出版

指书籍、文章等首次公开发表

这部小说即将问世。
This novel is about to be published.
出版业

产品推出

指新产品首次面市

新款手机即将问世。
The new smartphone is about to hit the market.
商业

理论提出

指新学说、新观点首次公开

这一理论问世后引起轰动。
This theory caused a sensation after its publication.
学术

"问世"是书面语，多用于正式场合描述作品、产品或理论的首次公开。日常口语中较少使用，常见于新闻报道和学术文章。

🔄 用法对比

中文例句

这本词典即将问世。

新产品问世后广受好评。

他的研究成果终于问世了。

英文翻译

This dictionary is about to be published.

The new product was well received after its launch.

His research results have finally seen the light of day.

🔊 发音指南

普通话发音
/wèn shì/

问（第四声）+ 世（第四声）

发音要点：

常见发音错误

  • 把"问"读成第二声
  • "世"发音拖长
  • 两个音节连读不清

🎯 常见搭配

即将 + 问世

表示即将公开

即将问世的新技术
the new technology about to be launched
预告

正式 + 问世

表示正式公开

正式问世的科研成果
research achievements officially published
正式

首次 + 问世

强调第一次公开

首次问世的概念车
the concept car debuted
首次

语法注意

词性： 不及物动词
搭配： 多与"即将""正式"等副词搭配

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

他的新发明已经问世了市场。 (错误)

正确：他的新发明已经问世。

这本书的问世让读者很高兴。 (不自然)

更自然：这本书的出版让读者很高兴。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这项新技术即将问世。
2. 他的第一部小说去年问世。
3. 这种疫苗的问世拯救了无数生命。

1. This new technology is about to be launched.

2. His first novel was published last year.

3. The introduction of this vaccine has saved countless lives.

造句练习

用"问世"造句：

• 描述一本新书
• 描述一款新产品
• 描述一项新发明

• 这位作家的新作即将问世。

• 公司研发的智能手表已经正式问世。

• 这项突破性技术问世后改变了整个行业。

近义词辨析

选择适当词语填空：

1. 这本词典已经___(问世/出版/发行)十年了。
2. 新产品将在下个月___(问世/上市/推出)。
3. 他的理论___(问世/发表/公布)后引起争议。

1. 出版

2. 上市/推出

3. 发表/公布