surname啥意思啊

surname中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 姓名/文化 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Surname refers to the name shared by members of a family, typically passed down from one generation to another.

In Western cultures, the surname usually comes last in a person's full name, hence also called "last name" or "family name".

The term "surname" can also indicate:

1. A hereditary name common to all members of a family

2. The name used to identify family relationships

3. In some cultures, it may change after marriage

译文 (中文)

surname就是咱们说的姓氏,一家人共用的那个名儿,一般都是祖祖辈辈传下来的。

在西方那边儿,surname通常放在全名的最后头,所以也叫"last name"或者"family name"。

"surname"这词儿还能指:

1. 一家子人都用的那个祖传的名儿

2. 用来表示家族关系的那个名儿

3. 有些地方结婚后这玩意儿还得改呢

文化小贴士:咱们中国人的姓儿一般搁前头,跟老外反着来。您看"张三","张"就是surname,"三"才是given name(名儿)。