imply什麼意思

顧老師英語課堂

imply

/ɪmˈplaɪ/
動詞 常用詞彙

基本釋義:暗示;意味著

詞源:源自拉丁語"implicare",意為"包含、纏繞"

📚 核心含義

暗示

間接表達某種意思

His silence implied agreement.
他的沉默暗示著同意。
日常用法

意味著

必然導致某種結果

The job implies frequent travel.
這份工作意味著要經常出差。
邏輯關係

包含

內在含有某種意思

Rights imply responsibilities.
權利包含著責任。
抽象概念

"imply"是英語中表達間接含義的高頻動詞,在日常對話、學術寫作和商務溝通中都十分常見。

🔄 用法對比

英語例句

What are you implying?

This decision implies major changes.

Her smile implied she knew the secret.

中文翻譯

你暗示什麼?

這個決定意味著重大改變。

她的微笑暗示她知道這個秘密。

🔊 發音指南

英式發音
/ɪmˈplaɪ/

英-普萊(重讀"普萊")

美式發音
/ɪmˈplaɪ/

英-普萊(重讀"普萊")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"im-ply"(應為/ɪmˈplaɪ/)
  • 重音放在第一個音節
  • "y"發音不清晰

🎯 常見搭配

imply + that

表示暗示的內容

Are you implying that I'm wrong?
你是在暗示我錯了嗎?
常用句型

seem to imply

似乎暗示

His words seem to imply disapproval.
他的話似乎暗示不贊同。
委婉表達

imply + 名詞

意味著某事

The plan implies significant risk.
這個計劃意味著重大風險。
直接搭配

語法注意

現在式: imply/implies
過去式: implied
進行式: implying

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

Imply means to say directly. (錯誤)

正確:Imply means to suggest indirectly.

Infer is the same as imply. (錯誤)

正確:Imply (說話者暗示) ≠ Infer (聽者推斷)

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. What does this statement imply?
2. His tone implied criticism.
3. The data implies a market shift.

1. 這個聲明暗示什麼?

2. 他的語氣暗示著批評。

3. 數據意味著市場轉變。

發音練習

跟讀以下句子:

• What are you implying? [ɪmˈplaɪɪŋ]
• This doesn't imply agreement. [ɪmˈplaɪ]
• His words implied doubt. [ɪmˈplaɪd]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. She directly implied her opinion.
2. 讀作[ˈɪmpli]
3. Imply means the same as infer.

1. She indirectly implied her opinion.

2. 讀作[ɪmˈplaɪ](重音在第二音節)

3. Imply (暗示) ≠ Infer (推斷)