工夫 的用法和发音

顾老师汉语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

工夫

/gōng fu/
名词 多义词

基本释义：指时间、精力或技艺

词源：源自古代"工"与"夫"的组合，表示工作所需的时间和精力

📚 核心含义

时间概念

指花费的时间或空闲时间

我没工夫陪你聊天。
I don't have time to chat with you.
日常用语

精力投入

指付出的努力和心血

他下了很大工夫学习汉语。
He put a lot of effort into learning Chinese.
学习用语

技艺造诣

指掌握的技能和本领

这位师傅的工夫很深。
This master has profound skills.
专业用语

"工夫"在不同语境中有不同含义，需根据上下文判断。在南方方言中常读作"gōng fu"，北方则多读"gōng fū"。

🔄 用法对比

汉语例句

做这道菜需要花些工夫。

他练就了一身好工夫。

等你有工夫我们再聊。

英文翻译

Making this dish requires some time and effort.

He has developed excellent skills.

Let's talk when you have time.

🔊 发音指南

普通话发音
/gōng fu/

工-夫（轻声）

方言发音
/gōng fū/

工-夫（第二声）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"gōng fú"（应为/gōng fu/）
  • 将"工"字读成第二声
  • 完全忽略轻声

🎯 常见搭配

花工夫

表示投入时间精力

花工夫学习
spend time and effort studying
常用搭配

有工夫

表示有空闲时间

有工夫吗？
Do you have time?
日常用语

工夫茶

指潮汕功夫茶

工夫茶讲究冲泡技艺。
Gongfu tea emphasizes brewing skills.
专有名词

语法注意

量词： 些、点
搭配： 花、下、有

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

工夫与功夫完全同义 (错误)

正确："工夫"多指时间精力，"功夫"多指武术本领

工夫只能指时间 (错误)

正确："工夫"可指时间、精力或技艺，视语境而定

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 学汉语需要下工夫。
2. 他泡工夫茶的手艺很好。
3. 等你有工夫我们再详谈。

1. Learning Chinese requires time and effort.

2. He is very skilled at brewing Gongfu tea.

3. Let's discuss in detail when you have time.

造句练习

用"工夫"造三个不同含义的句子：

1. (时间) _________________________
2. (精力) _________________________
3. (技艺) _________________________

1. 最近工作忙，没工夫锻炼身体。

2. 他花了很多工夫准备这次考试。

3. 这位木匠师傅的工夫真是了得。

改错练习

找出并改正错误：

1. 我要练好中国工夫。
2. 读作"gōng fù"
3. 工夫就是指武术

1. 我要练好中国功夫。(指武术时用"功夫")

2. 读作"gōng fu"("夫"读轻声)

3. 工夫可指时间、精力或技艺(不专指武术)