离婚用英文怎么说

离婚英文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 法律/生活 完成时间: 2025-7-18
原文 (中文)

离婚是指夫妻双方通过法律程序解除婚姻关系的行为。

常见说法包括:

1. 协议离婚

2. 诉讼离婚

3. 感情破裂

4. 分居

5. 离婚证

译文 (English)

Divorce is the legal dissolution of a marriage by a court or other competent body.

Common expressions:

1. Divorce by mutual agreement - 协议离婚 (就是俩人商量好了和平分手)

2. Contested divorce - 诉讼离婚 (打官司那种,闹得鸡飞狗跳的)

3. Irretrievable breakdown of marriage - 感情破裂 (老外说法挺正式,其实就是过不下去了)

4. Separation - 分居 (还没离呢,先分开住着)

5. Divorce certificate - 离婚证 (单身证明get√)

补充知识点:老外常说"go through a messy divorce"指闹得很不愉快的离婚,"amicable divorce"就是好聚好散那种。现在年轻人还爱说"conscious uncoupling",听着高大上,其实就是和平分手。