Panamera 名称解析与发音

汽车百科

概览 含义 发音 用法 练习

Panamera

/ˌpænəˈmɛərə/
专有名词 汽车品牌

基本释义：保时捷四门豪华轿跑车型

词源：源自"Carrera Panamericana"泛美公路赛

📚 核心含义

车型名称

保时捷品牌四门豪华轿跑车系列

The Panamera combines sports car performance with sedan practicality.
帕拉梅拉将跑车性能与轿车实用性完美结合。
汽车型号

设计理念

代表保时捷对豪华GT车型的诠释

The Panamera redefines the grand touring concept.
帕拉梅拉重新定义了豪华旅行车的概念。
汽车设计

品牌传承

延续保时捷赛事基因的公路车型

Panamera inherits Porsche's racing DNA.
帕拉梅拉继承了保时捷的赛道基因。
品牌历史

"Panamera"是保时捷2009年推出的全新车型系列，名称源自1950年代著名的"Carrera Panamericana"泛美公路赛，体现了保时捷的赛事传统。

🔄 用法对比

英语例句

The new Panamera features hybrid technology.

This Panamera Turbo S has 630 horsepower.

Panamera is Porsche's first four-door coupe.

中文翻译

新款帕拉梅拉采用混合动力技术。

这辆帕拉梅拉Turbo S拥有630马力。

帕拉梅拉是保时捷首款四门轿跑。

🔊 发音指南

国际发音
/ˌpænəˈmɛərə/

帕-纳-梅-拉（重读"梅"）

中文译音
[pà nà méi lā]

帕拉梅拉

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"潘纳梅拉"（正确应为"帕纳梅拉"）
  • 重音放在第一个音节
  • "era"部分发音不清晰

🎯 常见搭配

Porsche + Panamera

表示品牌车型关系

Porsche Panamera
保时捷帕拉梅拉
标准用法

Panamera + 型号

表示具体车型

Panamera Turbo S
帕拉梅拉Turbo S
车型配置

全新 + Panamera

描述新款车型

all-new Panamera
全新帕拉梅拉
新车发布

语法注意

单数： Panamera
复数： Panameras

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Panamera是两门跑车。 (错误)

正确：Panamera是四门轿跑。

Panamera名称源自意大利语。 (错误)

正确：Panamera名称源自墨西哥泛美公路赛。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Panamera offers exceptional comfort.
2. This Panamera 4S has all-wheel drive.
3. Porsche unveiled the new Panamera hybrid.

1. 帕拉梅拉提供卓越的舒适性。

2. 这辆帕拉梅拉4S配备全轮驱动。

3. 保时捷发布了新款帕拉梅拉混动车型。

发音练习

跟读以下句子：

• The Panamera is a luxury sports sedan. [ˌpænəˈmɛərə]
• Panamera combines performance and comfort. [ˌpænəˈmɛərə]
• This is the latest Panamera model. [ˌpænəˈmɛərə]

改错练习

找出并改正错误：

1. Panamera读作[pænɑːˈmɛrɑː]
2. Panamera是保时捷的SUV车型
3. Panamera名称来自西班牙语

1. Panamera读作[ˌpænəˈmɛərə]

2. Panamera是保时捷的四门轿跑

3. Panamera名称来自泛美公路赛