risk是什么意思

risk中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 商业/金融/生活 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Risk refers to the possibility of something bad happening.

In finance, risk is the chance that an investment's actual return will differ from what's expected.

The term "risk" also refers to:

1. Taking a chance ("take a risk")

2. Insurance terminology ("risk assessment")

3. Medical field ("health risks")

4. Everyday situations ("risk of rain")

译文 (中文)

Risk这个词儿啊,说白了就是"风险"的意思,指那些可能发生的糟心事儿。

在金融圈儿里混的都知道,risk就是说投资回报可能跟预期不一样,说白了就是可能亏钱呗。

"risk"这词儿还能这么用:

1. 冒险的意思(比如"take a risk"就是"搏一把")

2. 保险行业术语("risk assessment"就是"风险评估")

3. 医疗领域("health risks"就是"健康风险")

4. 日常生活("risk of rain"就是"可能要下雨")

补充说明:现在年轻人常说的"作死"、"踩雷"其实都是risk的不同表现形式,但咱翻译的时候得看场合,不能太随意了您说是不是?