旅途愉快的英文表达

顾老师英语课堂

概览 常用表达 发音 使用场景 练习

Have a nice trip

/hæv ə naɪs trɪp/
旅行祝福语 日常用语

基本释义：旅途愉快（最常用表达）

适用场合：适用于各种旅行场景的通用祝福

📚 10种常用表达

通用表达

适合大多数旅行场景

Have a safe trip!
一路平安！
推荐使用

正式场合

商务旅行或正式场合

Wishing you a pleasant journey.
祝您旅途愉快。
商务用语

非正式表达

朋友间轻松祝福

Bon voyage!
旅途愉快！
法语借用

根据旅行方式和关系亲疏选择不同表达：飞机旅行常用"safe flight"，长途旅行用"pleasant journey"，朋友间可用"happy travels"。

🔄 表达对比

英语例句

Have a nice trip! (通用)

Safe travels! (多目的地)

Enjoy your vacation! (度假专用)

中文对应

旅途愉快！

一路平安！

假期愉快！

🔊 发音指南

英式发音
/hæv ə naɪs trɪp/

哈夫-呃-奈斯-吹普

美式发音
/hæv ə naɪs trɪp/

哈夫-呃-奈斯-吹普

发音要点：

常见发音错误

  • 把"trip"读成"tree"（漏掉/p/音）
  • "have"读成/hev/（应为/hæv/）
  • 重音位置错误（应在"nice"）

🎯 使用场景

机场送别

登机前的祝福

Have a safe flight!
祝您飞行平安！
航空专用

长途旅行

火车/汽车旅行

Have a pleasant journey!
祝您旅途愉快！
正式表达

朋友出游

非正式祝福

Happy travels!
玩得开心！
轻松用语

使用时机

出发前： Have a nice trip!
到达后： Hope you had a great trip!

⚠️ 注意事项

避免错误：

Wish you have a happy trip. (中式英语)

正确：Wish you a happy trip. 或 Have a happy trip.

Happy journey to you. (不自然)

正确：Have a happy journey!

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 祝你商务旅行顺利！
2. 希望你在巴黎玩得开心！
3. 一路顺风，记得发照片！

1. Have a successful business trip!

2. Hope you have fun in Paris!

3. Safe travels, and don't forget to send photos!

发音练习

跟读以下祝福语：

• Bon voyage! [ˌbɒn vɔɪˈɑːʒ]
• Have a wonderful holiday! [hæv ə ˈwʌndəfəl ˈhɒlədeɪ]
• Safe travels! [seɪf ˈtrævəlz]

情景对话

补全机场送别对话：

A: My flight is boarding now.
B: __________! (祝旅途愉快)
A: Thanks! __________ (我会想你的)
B: Text me when you land!

B: Have a nice trip!

A: Thanks! I'll miss you!