viper什么意思

viper中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 动物/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Viper is a term that primarily refers to a venomous snake of the family Viperidae, characterized by long, hollow fangs that can be folded back when not in use.

In slang usage, viper can mean:

1. A treacherous or malicious person

2. In jazz culture of the 1930s, it referred to marijuana smokers

3. The Dodge Viper, an American sports car

4. In military terminology, it can refer to certain types of aircraft

译文 (中文)

Viper这个词儿啊,主要指的是蝰蛇科的毒蛇,这玩意儿有个特点,就是长着能折叠的空心毒牙,不用的时候可以收起来,贼厉害!

在俚语里头,viper还有这些意思:

1. 形容那些阴险狡诈的人,就是那种"笑面虎"、"背后捅刀子"的主儿

2. 在1930年代的爵士文化里,特指抽大麻的人,那时候管这叫"viper's weed"

3. 道奇蝰蛇,美国一款特别拉风的跑车,那造型绝了!

4. 军事术语里,有时候也指某些型号的战斗机

文化补充:在西方文化里,viper经常被用来象征危险和背叛,比如《圣经》里就有"毒蛇的种类"这种说法。不过在中国文化里,蛇的形象就复杂多了,有白娘子这样的正面形象,也有"蛇蝎心肠"这样的负面比喻。