thumbs 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

thumbs

/θʌmz/
名詞 動詞

基本釋義：拇指；用拇指翻閱

詞源：源自古英語"þūma"（拇指）

📚 核心含義

身體部位

指人手的大拇指

He hurt his thumbs while playing basketball.
他打籃球時傷到了大拇指。
解剖學

手勢動作

豎起拇指表示贊同

She gave me a thumbs up.
她給我豎了個大拇指表示贊同。
肢體語言

翻閱動作

用拇指快速翻閱

He thumbs through the magazine.
他快速翻閱雜誌。
動作動詞

"thumbs"是日常高頻詞彙，既可用作名詞表示拇指，也可作動詞表示翻閱動作，還常用於"thumbs up/down"等固定搭配中。

🔄 用法對比

英語例句

My thumbs are sore from texting.

Give me a thumbs up if you agree.

She thumbs through the book quickly.

中文翻譯

我的大拇指因為發短信而酸痛。

如果你同意就給我豎個大拇指。

她快速翻閱這本書。

🔊 發音指南

英式發音

/θʌmz/

薩-姆-茲（輕讀"薩"）

美式發音

/θʌmz/

薩-姆-茲（輕讀"薩"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"桑-姆-茲"（應為/θʌmz/）
  • 發音時讀出"b"音
  • 重音放在第二個音節

🎯 常見搭配

thumbs up

豎起拇指表示贊同

thumbs up
豎大拇指表示贊同
常用短語

green thumbs

園藝能手

She has green thumbs.
她是個園藝高手。
俚語

thumbs through

快速翻閱

thumbs through a book
快速翻閱一本書
動詞短語

語法注意

單數： thumb
複數： thumbs

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

He gave me a thumb up. (錯誤)

正確：He gave me a thumbs up.

She has a green thumb. (錯誤)

正確：She has green thumbs.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. My thumbs are cold.
2. The boss gave the project a thumbs up.
3. He thumbs through the newspaper every morning.

1. 我的大拇指很冷。

2. 老闆對這個項目表示贊同。

3. 他每天早上都會快速翻閱報紙。

發音練習

跟讀以下句子：

• My thumbs hurt. [θʌmz]
• Give it a thumbs up. [θʌmz]
• She thumbs through the pages. [θʌmz]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. He gave me a thumb up.
2. 讀作[θʊmz]
3. She has a green thumb.

1. He gave me a thumbs up.

2. 讀作[θʌmz]（元音是/ʌ/）

3. She has green thumbs.