圣诞歌英文版

顾老师英语课堂

概览 歌词 翻译 发音 文化

Jingle Bells

/ˈdʒɪŋɡəl belz/
圣诞歌曲 经典英文歌

基本介绍：最著名的圣诞歌曲之一，1857年由James Lord Pierpont创作

文化地位：全球传唱度最高的圣诞主题歌曲

📚 经典圣诞歌歌词

Jingle Bells

最流行的圣诞歌曲

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh
第一段

Silent Night

平安夜经典颂歌

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
第一段

We Wish You a Merry Christmas

圣诞祝福歌曲

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
副歌

🔄 歌词对照

英文歌词

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O'er the fields we go

Laughing all the way

中文翻译

冲破大风雪

我们坐在雪橇上

奔驰过田野

欢笑又歌唱

🎯 完整中文翻译

Jingle Bells

铃儿响叮当

英文：Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way

中文：叮叮当，叮叮当
铃儿响叮当

Silent Night

平安夜

英文：Silent night, holy night
All is calm, all is bright

中文：平安夜，圣善夜
万暗中，光华射

We Wish You

祝你圣诞快乐

英文：We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year

中文：我们祝你圣诞快乐
还有新年快乐

🔊 发音指南

Jingle Bells
/ˈdʒɪŋɡəl belz/

金-勾-贝尔兹

Silent Night
/ˈsaɪlənt naɪt/

赛-冷特-奈特

发音要点：

常见发音错误

  • 将Jingle读成"金格儿"（应为"金勾"）
  • Silent读成"赛伦特"（"t"不发音）
  • Night读成"奈斯"（应完整发音）

🎄 圣诞歌曲文化

历史渊源

圣诞歌曲的起源与发展

Jingle Bells最初是为感恩节创作的歌曲，后来成为圣诞代表曲目。
文化背景

全球影响

圣诞歌曲的世界传播

Silent Night已被翻译成140多种语言，是全球最知名的圣诞颂歌。
国际影响

现代演绎

当代流行版本

从古典到流行，圣诞歌曲被无数艺术家重新诠释，如Mariah Carey的现代版本。
音乐发展

文化小知识

在英国，圣诞期间播放圣诞歌曲的传统始于19世纪，现在已成为全球圣诞节不可或缺的部分。

✍️ 学唱练习

翻译练习

1. Jingle all the way
2. All is calm, all is bright
3. Good tidings we bring

1. 铃儿响叮当

2. 万暗中，光华射

3. 我们带来好消息

发音练习

跟读以下歌词：

• Jingle bells [ˈdʒɪŋɡəl belz]
• Silent night [ˈsaɪlənt naɪt]
• Merry Christmas [ˈmeri ˈkrɪsməs]

文化问答

1. Jingle Bells最初是为哪个节日创作的？
2. Silent Night最早使用哪种语言演唱？
3. 现代最畅销的圣诞单曲是哪首？

1. 感恩节

2. 德语

3. Mariah Carey的"All I Want for Christmas Is You"