draft是什么意思

draft中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/多义词 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Draft is a versatile English word with multiple meanings:

1. A preliminary version of a document or drawing (e.g., "first draft of a novel")

2. The act of selecting players for a sports team (e.g., "NBA draft")

3. A current of air in an enclosed space (e.g., "feel a draft from the window")

4. The depth a ship sinks in water (e.g., "shallow draft vessel")

5. An order to pay money (e.g., "bank draft")

6. The compulsory enlistment for military service (e.g., "draft notice")

译文 (中文)

Draft这词儿可太有意思了,一个词儿能整出这么多意思来,咱挨个儿给您唠唠:

1. 草稿:就是文件或者画儿的初稿,比如说"小说的第一稿",咱平时写东西不都得先整个草稿嘛

2. 选秀:体育界选新人的意思,NBA选秀大会那叫一个热闹,每年都跟过节似的

3. 穿堂风:屋里头那股子凉飕飕的风,老话说"不怕穿堂风,就怕贼风钻",说的就是这个

4. 吃水深度:船在水里下沉的深度,船老大最在意这个,浅了深了都不行

5. 汇票:银行开的那种付款凭证,跟支票差不多,但是更保险点儿

6. 征兵:强制服兵役的意思,美国那边儿管这个叫"抽壮丁"

补充说明:这词儿在美式和英式英语里还有点儿小区别,英国人有时候管"汇票"叫"banker's draft",美国人就直接说"bank draft",挺有意思的吧?