春节祝福：四字词语
📚 中文意思
1. 恭喜发财（Wish you prosperity）
May you be prosperous in the new year.
祝您新年恭喜发财。
祝您新年恭喜发财。
2. 万事如意（Everything goes well）
Wish you all the best in the coming year.
愿您新年万事如意。
愿您新年万事如意。
3. 年年有余（Abundance year after year）
May you have surplus year after year.
祝您年年有余。
祝您年年有余。
4. 福星高照（Good fortune shines upon you）
May the star of happiness shine upon you.
愿福星高照您。
愿福星高照您。
💡 顾老师提示：春节祝福语的核心是表达美好祝愿，翻译时要注意保留祝福的意境而非字面直译。
🔊 发音指导
恭喜发财：/kʊŋ ˈʃiː fɑː ˈtsaɪ/ [kung-shee-fah-tsai]
万事如意：/wɑːn ʃiː ˈruː ˈjiː/ [wahn-shee-roo-yee]
发音要点：
- 注意四声调的变化
- "发财"中的"财"要发清音/ts/
- "如意"要连读，类似"roo-yee"
- 保持每个字发音清晰
英文发音参考：
Wish you prosperity [wɪʃ juː prɒˈspɛrɪti]
Everything goes well [ˈɛvrɪθɪŋ ɡəʊz wɛl]
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：将"恭喜"读成"gong xi"（正确：[kung-shee]）
- 错误2：忽略"财"的/ts/音
- 错误3："如意"分开读（应连读）
🎯 用法总结
1. 拜年时使用 → 当面祝福
"Happy New Year! Wish you prosperity!"
"新年快乐！恭喜发财！"
"新年快乐！恭喜发财！"
2. 贺卡书写 → 书面祝福
"May everything go well in the Year of the Dragon."
"祝龙年万事如意。"
"祝龙年万事如意。"
3. 短信/微信祝福 → 电子祝福
"Wishing you abundance year after year!"
"祝您年年有余！"
"祝您年年有余！"
文化注意：
- 红色代表吉祥，常用于祝福语背景
- 倒贴"福"字表示"福到"
- 数字8象征发财
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"May good fortune shine upon you this new year."
2. 听录音跟读：
中文：[kung-shee-fah-tsai] → 恭喜发财
英文：[wɪʃ juː prɒˈspɛrɪti] → Wish you prosperity
3. 改错：找出发音错误
学生读：[gong-xi-fa-chai]（错误：声调和辅音发音）
正确：[kung-shee-fah-tsai]