acarodermatitis 的医学解释和翻译

顾老师医学翻译

概览 含义 发音 用法 练习

acarodermatitis

/ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs/
名词 医学术语

基本释义：螨性皮炎；由螨虫引起的皮肤炎症

词源：源自希腊语 akari（螨） + derma（皮肤） + -itis（炎症）

📚 核心含义

医学定义

由螨虫叮咬或寄生引起的皮肤炎症反应

Acarodermatitis is commonly caused by scabies mites.
螨性皮炎通常由疥螨引起。
皮肤病学

临床表现

特征为瘙痒、红斑和丘疹

The patient presented with acarodermatitis characterized by nocturnal pruritus.
患者表现为以夜间瘙痒为特征的螨性皮炎。
症状学

分类学

根据病原螨种类分类

Acarodermatitis can be divided into scabies, harvest mite dermatitis, etc.
螨性皮炎可分为疥疮、秋螨皮炎等。
分类学

"acarodermatitis"是医学术语，日常交流中常用"螨虫皮炎"或"螨虫引起的皮肤炎"等通俗表达。

🔄 用法对比

英语例句

The farmer was diagnosed with acarodermatitis caused by grain mites.

Acarodermatitis urticarioides is a specific type of mite-induced dermatitis.

This acarodermatitis case was confirmed by skin scraping.

中文翻译

该农民被诊断为谷物螨引起的螨性皮炎。

荨麻疹样螨性皮炎是一种特殊类型的螨虫性皮炎。

这例螨性皮炎通过皮肤刮片得到确诊。

🔊 发音指南

国际音标

/ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs/

阿-卡-柔-德-玛-泰-提斯

中文谐音

/a-ka-rou-der-ma-tai-ti-si/

阿卡柔德玛泰提斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿卡多皮炎"（忽略"ro"音节）
  • 重音位置错误（应在dér和tái）
  • 混淆"derm"与"derm"的发音

🎯 常见搭配

病因学搭配

描述致病螨种类

Acarodermatitis caused by Sarcoptes scabiei
由疥螨引起的螨性皮炎
病因学

临床分型

描述具体类型

Occupational acarodermatitis in grain workers
谷物工人职业性螨性皮炎
分型

诊断治疗

相关医学术语

Treatment of refractory acarodermatitis
难治性螨性皮炎的治疗
临床医学

相关术语

scabies 疥疮
mite 螨虫
dermatitis 皮炎
pruritus 瘙痒

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Acne dermatitis (错误-痤疮皮炎)

正确：Acarodermatitis (螨性皮炎)

Bacterial dermatitis (错误-细菌性皮炎)

正确：Mite-induced dermatitis (螨虫性皮炎)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The veterinarian diagnosed canine acarodermatitis.
2. Acarodermatitis in poultry workers is an occupational hazard.
3. The differential diagnosis includes allergic acarodermatitis.

1. 兽医诊断了犬螨性皮炎。

2. 禽类工人的螨性皮炎是一种职业危害。

3. 鉴别诊断包括过敏性螨性皮炎。

发音练习

跟读以下术语：

• Acarodermatitis [ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs]
• Avian acarodermatitis [ˈeɪviən ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs]
• Chronic acarodermatitis [ˈkrɒnɪk ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs]

改错练习

找出并改正错误：

1. Acrodermatitis is caused by viruses.
2. 读作[əˈkɑːrdərmətaɪtɪs]
3. 患者被诊断为细菌性acarodermatitis

1. Acarodermatitis is caused by mites.

2. 读作[ˌækəroʊˌdɜːrməˈtaɪtɪs]（注意重音位置）

3. 患者被诊断为螨性acarodermatitis