近义词解析：透明及其近义词
📚 中文意思
1. 透明（基本义）
The glass is transparent.
这块玻璃是透明的。
这块玻璃是透明的。
2. 清澈的（形容液体）
The water in this lake is crystal clear.
这个湖里的水清澈见底。
这个湖里的水清澈见底。
3. 半透明的（部分透光）
The frosted glass is translucent.
磨砂玻璃是半透明的。
磨砂玻璃是半透明的。
4. 公开透明的（形容制度）
The government should be more open and transparent.
政府应该更加公开透明。
政府应该更加公开透明。
💡 顾老师提示："透明"在不同语境下有不同表达方式，注意区分物理透明和抽象透明（如信息公开）。
🔊 发音指导
transparent 英式发音：/trænsˈpærənt/ [trænsˈpærənt]
transparent 美式发音：/trænsˈpɛrənt/ [trænsˈpɛrənt]
发音要点：
- 重音在第二个音节（pær或pɛr）
- "trans"发/træns/，类似"川斯"
- "parent"部分：英式读"pærənt"，美式读"pɛrənt"
- 注意"t"在词尾要轻读
中文谐音参考：
英式：川斯-派-润特
美式：川斯-佩-润特
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：读成"trans-parent"（正确：[trænsˈpærənt]）
- 错误2：忽略"a"在英式美式发音中的区别
- 错误3：词尾"t"发音过重
🎯 近义词用法
1. transparent vs. clear → transparent强调完全透明，clear强调清澈可见
The bottle is made of transparent plastic.
这个瓶子是用透明塑料做的。
这个瓶子是用透明塑料做的。
The instructions should be clear and easy to understand.
说明应该清晰易懂。
说明应该清晰易懂。
2. translucent vs. transparent → translucent是半透明，transparent是完全透明
The bathroom window is translucent for privacy.
浴室窗户是半透明的以保护隐私。
浴室窗户是半透明的以保护隐私。
3. lucid vs. transparent → lucid多用于比喻意义的清晰透明
He gave a lucid explanation of the theory.
他对这个理论做了清晰明了的解释。
他对这个理论做了清晰明了的解释。
语法注意：
- transparent/clear/lucid都是形容词
- transparency是名词形式
- transparently是副词形式
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"The company's financial reports should be fully transparent."
2. 听录音跟读：
英式：[trænsˈpærənt] → The solution is transparent.
美式：[trænsˈpɛrənt] → We need a transparent policy.
3. 选词填空：
The ____ glass allows light to pass through but you can't see clearly. (transparent/translucent)
答案：translucent