近义词解析：毫不犹豫
📚 中文意思
1. 当机立断（形容决策迅速果断）
He made the decision without hesitation.
他当机立断做出了决定。
他当机立断做出了决定。
2. 毅然决然（形容态度坚决）
She resolutely refused the offer.
她毅然决然拒绝了提议。
她毅然决然拒绝了提议。
3. 毫不迟疑（形容行动迅速）
The firemen acted without delay.
消防员毫不迟疑地采取了行动。
消防员毫不迟疑地采取了行动。
4. 斩钉截铁（形容说话坚决果断）
He answered in a categorical manner.
他斩钉截铁地回答。
他斩钉截铁地回答。
💡 顾老师提示："毫不犹豫"的核心意思是"果断不迟疑"，具体翻译要根据语境选择最贴切的表达。注意区分形容决策、行动和说话时的不同近义词。
🔊 发音指导
英式发音：/wɪðˈaʊt hezɪˈteɪʃən/ [wɪðˈaʊt hezɪˈteɪʃən]
美式发音：/wɪθˈaʊt hezəˈteɪʃən/ [wɪθˈaʊt hezəˈteɪʃən]
发音要点：
- "without"重音在第二个音节
- "hesitation"重音在第三个音节
- 英式发音中"th"清晰，美式发音中"th"更轻
- 注意"hesitation"中"t"的发音要清晰
中文谐音参考：
英式：威兹-奥特 海兹-忒-申
美式：威斯-奥特 海兹-呃-忒-申
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"without"读成"wi-sout"（正确：[wɪðˈaʊt]）
- 错误2：忽略"hesitation"中的"h"发音
- 错误3：把"hesitation"重音放错位置
🎯 用法总结
1. without hesitation → 最常用表达
He agreed without hesitation.
他毫不犹豫地同意了。
他毫不犹豫地同意了。
2. resolutely/unhesitatingly → 正式用语
She resolutely stood by her decision.
她毅然决然坚持自己的决定。
她毅然决然坚持自己的决定。
3. make up one's mind instantly → 形容快速决定
He made up his mind instantly.
他当机立断做出了决定。
他当机立断做出了决定。
语法注意：
- 副词形式：unhesitatingly（毫不犹豫地）
- 形容词形式：resolute（坚决的）
- 名词形式：determination（决心）
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"Without a moment's hesitation, he jumped into the river to save the child."
2. 听录音跟读：
英式：[wɪðˈaʊt hezɪˈteɪʃən] → She answered without hesitation.
美式：[wɪθˈaʊt hezəˈteɪʃən] → He acted without hesitation.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[wɪˈsaʊt hezɪˈteɪʃən]（错误：without发音错误）
正确：[wɪðˈaʊt hezɪˈteɪʃən]