近义词解析：脚踏实地
📚 中文意思
1. 务实（practical）
He is a practical person who always focuses on facts.
他是个务实的人，总是关注事实。
他是个务实的人，总是关注事实。
2. 实事求是（realistic）
We need a realistic approach to solve this problem.
我们需要实事求是的方法来解决这个问题。
我们需要实事求是的方法来解决这个问题。
3. 稳扎稳打（steady and sure）
The team made steady and sure progress.
团队取得了稳扎稳打的进展。
团队取得了稳扎稳打的进展。
4. 踏实可靠（dependable）
She is a dependable colleague who always delivers.
她是个踏实可靠的同事，总能完成任务。
她是个踏实可靠的同事，总能完成任务。
💡 顾老师提示："脚踏实地"的核心意思是"务实不浮夸"，具体翻译要根据上下文决定。注意区分这些近义词的细微差别。
🔊 发音指导
主要表达：down-to-earth
英式发音：/ˌdaʊn tə ˈɜːθ/ [daʊn tə ɜːθ]
美式发音：/ˌdaʊn tə ˈɜːrθ/ [daʊn tə ɜːrθ]
发音要点：
- 重音在"earth"部分
- "down"发音要完整，类似"当"但带鼻音
- "to"发弱读音，类似"tə"
- "earth"部分：英式读"ɜːθ"，美式读"ɜːrθ"
中文谐音参考：
英式：当-特-厄斯（重读"厄斯"）
美式：当-特-厄尔斯（重读"厄尔斯"）
💡 顾老师纠音：常见发音错误：
- 错误1：把"to"读成"tu"（正确：[tə]）
- 错误2：忽略"earth"的尾音（正确要清晰发出"θ"音）
- 错误3：重音位置错误（应在"earth"上）
🎯 用法总结
1. practical approach/method → 务实的方法
We need a practical approach to solve this issue.
我们需要务实的方法来解决这个问题。
我们需要务实的方法来解决这个问题。
2. realistic attitude/view → 实事求是的态度
He has a realistic attitude towards the project.
他对这个项目持实事求是的态度。
他对这个项目持实事求是的态度。
3. steady progress/development → 稳扎稳打的进步
The company has made steady progress this year.
公司今年取得了稳扎稳打的进步。
公司今年取得了稳扎稳打的进步。
语法注意：
- "down-to-earth"是形容词，常作定语或表语
- "practical"可作定语或表语
- "realistic"常修饰态度或观点
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译：
"She is the most down-to-earth person I know."
2. 听录音跟读：
英式：[ˌdaʊn tə ˈɜːθ] → His down-to-earth style is refreshing.
美式：[ˌdaʊn tə ˈɜːrθ] → We appreciate your practical suggestions.
3. 改错：找出发音错误
学生读：[daʊn tuː ɜːθ]（错误："to"发音过重）
正确：[ˌdaʊn tə ˈɜːθ]