近义词解析:感动的英文表达
📚 中文意思
1. moved(被感动的)
I was deeply moved by his kindness.
我被他的善良深深感动了。
我被他的善良深深感动了。
2. touched(受触动的)
Her words touched my heart.
她的话语触动了我的心。
她的话语触动了我的心。
3. impressed(留下深刻印象的)
We were all impressed by his dedication.
我们都对他的奉献精神印象深刻。
我们都对他的奉献精神印象深刻。
4. affected(情感上受影响的)
The movie affected me deeply.
这部电影让我深受感动。
这部电影让我深受感动。
💡 顾老师提示:"感动"的英文表达要根据语境选择。moved强调情感触动,touched更轻柔,impressed侧重印象深刻,affected则强调情感影响。
🔊 发音指导
moved发音:/muːvd/ [muːvd]
touched发音:/tʌtʃt/ [tʌtʃt]
发音要点:
- moved中的"oo"发长音/uː/,类似中文"木"的延长音
- touched中的"ou"发/ʌ/音,类似中文"啊"的短促发音
- 词尾的"ed"在清辅音后发/t/音,要轻而短
- impressed重音在第二个音节
中文谐音参考:
moved:木-夫特("夫特"连读)
touched:塔-奇-特(快速连读)
💡 顾老师纠音:常见发音错误:
- 错误1:把moved读成"摸-ved"(正确:[muːvd])
- 错误2:touched的"ed"发成/id/(正确发/t/音)
- 错误3:impressed重音放错位置
🎯 用法总结
1. be moved by + 人/事 → 被...感动
She was moved by the children's performance.
她被孩子们的表演感动了。
她被孩子们的表演感动了。
2. feel touched + 从句 → 感到被触动
I felt touched when he remembered my birthday.
当他记得我的生日时,我感到被触动。
当他记得我的生日时,我感到被触动。
3. be deeply impressed with/by → 对...印象深刻
We were deeply impressed with their hospitality.
我们对他们的热情好客印象深刻。
我们对他们的热情好客印象深刻。
语法注意:
- 这些词都是形容词,常与be/feel等系动词连用
- 程度副词常用deeply, really, very等
- impressed后可接with或by
📝 随堂练习
1. 朗读并翻译:
"I was truly touched by your thoughtfulness."
2. 听录音跟读:
moved:[muːvd] → The story moved me to tears.
touched:[tʌtʃt] → Your kindness touched my heart.
3. 改错:找出发音错误
学生读:[ɪmˈprɛst](错误:重音位置)
正确:[ɪmˈprɛst]